Live Chat

Servicios de pruebas lingüísticas y funcionales en contexto

Evite riesgos en el software, el hardware y el lanzamiento de dispositivos a nivel internacional...
y acceda al mercado más rápido.

Evite la aparición de problemas y errores

Prepare su código de software para una localización a gran escala.

Optimice la gestión de la localización

Analice los archivos originales y anticipe la automatización de los procesos.

Ofrezca experiencias de usuario consistentes

Lance productos de software a nivel global con fluidez y precisión.

Lance software nuevo con confianza

Servicios de ingeniería de localización y de pruebas para convertir su software en un producto global
Los clientes esperan que el software funcione en su idioma sin errores ni problemas. Asegúrese de que su software se ha localizado correctamente, de que el código se ha internacionalizado y de que las interfaces de usuario se han probado en todas las plataformas y dispositivos antes del lanzamiento gracias al equipo de pruebas y localización de software de SDL.

Caso de éxito del cliente:
Philips Healthcare

Philips Healthcare necesitaba asegurar a usuarios de todo el mundo una experiencia de alta calidad con su monitor/desfibrilador más avanzado. Descubra su colaboración con SDL para localizar de un modo rápido y preciso el software, los avisos de voz y la interfaz de usuario en 21 idiomas para los diferentes mercados de todo el mundo.

Asesoría en internacionalización

Asegúrese de que su código de software está preparado para la localización con nuestra experiencia en internacionalización. Elimine los problemas de localización que puedan surgir en el futuro, como formatos de fecha y hora, unidades de medida, formatos numéricos y divisas, para que su producto esté listo para presentarse al mundo. Los expertos de SDL planificarán una estrategia de internacionalización que agiliza el lanzamiento a nivel mundial mediante la recomendación de las mejores herramientas y tácticas para alcanzar sus objetivos.

Ingeniería de localización

Aproveche las ventajas de usar un único punto de contacto para los proyectos de localización más complejos e impulse la precisión en toda su gama de productos con nuestros conocimientos culturales especializados y nuestros amplios conocimientos de software. Los equipos de ingeniería de localización de SDL evalúan, extraen y reintegran todos los tipos de contenidos traducibles para cada tipo de archivo. Nuestro proceso único le permite trabajar con un ingeniero de localización jefe que se encuentre en su zona. Este ingeniero trabaja a su vez con un gran equipo en nuestros centros de excelencia internacionales.

Pruebas y control de calidad

Pruebe la funcionalidad y la precisión lingüística de sus productos para que pueda lanzar el software con confianza en todo el mundo. Los laboratorios de pruebas y lingüistas internos de SDL personalizan y ejecutan estrategias de prueba como complemento a nuestras soluciones integrales de traducción para productos web, móviles y de escritorio globales, válidos en todos los idiomas, sistemas operativos, navegadores y dispositivos.
Más información

Pruebas de internacionalización

Identifique los obstáculos de la localización con eficiencia y evite costosas correcciones de errores en cada idioma, antes de comenzar a localizar.

Pruebas funcionales

Asegúrese de que su software cumple con las expectativas y los requisitos empresariales de su cliente.

Pruebas lingüísticas

Compruebe la idoneidad contextual y lingüística de los productos traducidos.

Historias de éxito de clientes