Live Chat

Servicios de traducción de idiomas

Habla el idioma de tus clientes para profundizar el entendimiento entre ambos

Ofrece una experiencia culturalmente relevante en todas las fases del trayecto del cliente. Con más de 70 oficinas en 38 países, más de 1000 traductores residentes en plantilla y 20 años de liderazgo en sector, no es ninguna sorpresa que las principales marcas confíen en la experiencia lingüística de SDL.

Abre tu empresa al mundo

Cumple las exigentes demandas de tus negocios globales con recursos de traducción residentes que integran con eficiencia distintos idiomas y plataformas.

Habla el idioma de tus clientes

Crea comunicaciones impactantes llenas de matices personalizados para satisfacer las necesidades únicas de tu base de clientes dinámica.

Supera la complejidad de la localización

Automatiza y acelera las tareas de traducción globales para aumentar la eficiencia, reducir los gastos y ofrecer experiencias localmente relevantes.

Servicios de traducción con certificación ISO

Comunícate a través de culturas e idiomas y confía tu marca a nuestra red de más de 1000 lingüistas en plantilla, la más amplia del sector, junto con una extensa red de 15 000 traductores que trabajan conforme a los estándares de calidad de la certificación ISO. Nuestra escala global implica que estamos presentes allí donde estén tus clientes. Nuestro modelo único basado en cada país proporciona conocimientos locales y un contacto directo para los revisores, en tanto que la gestión centralizada de proyectos y cuentas te ofrece total visibilidad y control.

Servicios multimedia enriquecidos

Los contenidos multimedia enriquecidos tienen la capacidad de conectar con el público a través de algo que va más allá de las palabras: crean sentimientos, recuerdos y una nueva imagen sobre tu empresa. Para muchos, ampliar los contenidos de vídeo y multimedia al público internacional puede suponer todo un reto. Las imágenes, los textos e incluso la música están dotados de sus propios matices culturales que, a menudo, van más allá del mero lenguaje. 

Los servicios de producción de contenidos multimedia enriquecidos globales de SDL te ayudan a crear tus propios contenidos con estas características, ampliarlos para alcanzar al público de todos los países o incluso adaptar aquellos contenidos enriquecidos de los que ya dispusieras de modo que tengan un eco entre el público de los mercados objetivo.

SEO/SXO global

Maximiza la visibilidad en los motores de búsqueda más populares en cada uno de tus enclaves geográficos mediante la identificación de motores de búsqueda, la optimización de palabras clave para mercados locales y la búsqueda en el sitio multilingüe. Ofrece la mejor experiencia del cliente con comunicaciones localizadas, atractivas y optimizadas para motores de búsqueda globales.
Más información

Localización de software

Cuando localizas tu software, incluidos los sitios web y las aplicaciones móviles, aumentas la satisfacción del cliente final y aceleras la generación de ingresos. 

La localización de software es el proceso de creación de versiones del software y las aplicaciones en otros idiomas. Implica aislar el texto traducible del código, traducirlo y volver a insertarlo para que el código permanezca intacto y listo para ser compilado y distribuido. 

Nuestro completo conjunto de servicios proporciona desde la evaluación de la preparación internacional del código hasta la entrega final de un producto de software localizado y completamente probado.

Traducción automática inteligente

Obtén la potencia combinada de la tecnología de traducción automática líder del mercado de SDL con la pericia de poseditores humanos especializados para reducir los costes de localización hasta un 40 % y disminuir los plazos de producción hasta en un 50 %. Accede a más de 300 poseditores entrenados para reducir el coste y los plazos de traducción y saca provecho de los motores de traducción automática especialmente adaptados para tus contenidos o sector determinado.

Análisis y perspectiva global

Descubre más sobre tus clientes y no te quedes solo en el idioma que hablan. Comprende lo que les importa, las razones de sus actos, aquello que impulsa sus actividades... y, entonces, traduce estas experiencias en oportunidades estratégicas para tu empresa en todo el mundo. Ahora estás en una mejor posición para predecir su próximo movimiento.
Descargar descripción de la solución