Live Chat

Gestione de manera eficaz su marca global en todos los contenidos, idiomas y canales con SDL MultiTerm. Almacene, gestione y comparta la terminología con todos los participantes en su aplicación, incluidos los informáticos, responsables de marketing, traductores y terminólogos, para garantizar la coherencia y la alta calidad del contenido desde el documento original hasta la traducción.

SDL MultiTerm 2017 ya está aquí

SDL MultiTerm 2017 continúa proporcionando la solución terminológica integral. MultiTerm 2017 no solo te proporcionará un reconocimiento de terminología mejorado, sino que además reducirá el tiempo necesario para realizar tareas repetitivas y aumentará la productividad, todo ello en un entorno de usuario más sencillo.

Gestione su marca global

Proteja la voz de su marca global y aprovéchese de una "guía" centralizada de términos para cada idioma, propietario de contenido y traductor.

Mejore la calidad del contenido multilingüe

Consiga coherencia en toda su organización con modernas herramientas terminológicas, diccionarios y glosarios personalizables y controles de calidad integrados.

Mejore su productividad

Trabaje de forma más inteligente con un potente software terminológico que le permita buscar, encontrar referencias y aplicar rápidamente guías de estilo, terminológicas y de marca para cualquier idioma o proyecto de traducción.

Gestión de la terminología

Utilice la herramienta de gestión terminológica de SDL líder en el sector desde el primer momento para crear, editar y gestionar terminología corporativa. Mejore aún más el rendimiento al combinar el uso de MultiTerm Desktop con SDL Trados Studio, así como otras herramientas de SDL Language Platform.

Función de búsqueda en tiempo real

Compruebe el significado, la traducción o el estilo aprobado para una palabra o sintagma en tiempo real mientras lee, escribe o traduce.

Personalización y restauración de ajustes

Personalice la configuración de varios entornos de terminología y guárdelos para utilizarlos de nuevo con solo pulsar un botón.

Escalabilidad e integración

Cree varios glosarios y acceda a ellos desde cualquier solución de SDL Language Platform, incluidos SDL Trados Studio, SDL Trados GroupShare, SDL Passolo o SDL WorldServer.

Uso compartido de terminología

Consiga acceso a la terminología relevante para usted y sus equipos desde una ubicación central. Traductores y creadores de contenido podrán consultar los términos más actualizados, independientemente de su ubicación.

Descubra el uso compartido de terminología con SDL Trados GroupShare

Acceso instantáneo para equipos remotos

Permita que los equipos de traducción accedan de forma instantánea a los glosarios terminológicos y aprovechen las ventajas del trabajo en grupo con SDL Trados GroupShare o SDL WorldServer.

Gestión de derechos de acceso

Mantenga siempre el control: proporcione a los usuarios correctos los accesos adecuados a cualquier base de datos terminológica cuando sea necesario.

Colaboración entre equipos incomparable

Comparta glosarios de SDL MultiTerm con cualquier persona interesada en trabajar con terminología, incluso si no forma parte de su equipo de traducción, gracias a SDL MultiTerm Workflow.

Gestión del ciclo de vida terminológico

Facilite a toda su organización los medios para contribuir a la creación de completas bases de datos terminológicas.

Amplíe el uso de la terminología más allá del departamento de traducción para asegurarse de que ofrece una forma práctica, rápida y sencilla de acceder a estas bases de datos.

Gestione la creación de terminología

Gestione las solicitudes de cambios en tiempo real. Acepte las solicitudes procedentes de cualquier lugar de la empresa para generar nueva terminología o modificarla.

Automatice los procesos

Aumente la velocidad y simplifique trabajos de gestión terminológica como los de solicitar, modificar, definir, votar, aprobar y traducir terminología.

Relaciónese con los usuarios de terminología

Simplifique el acceso a la terminología, su comprensión y su uso mediante la creación de un tipo de acceso "no terminológico" a cualquier base de datos y el enfoque en las necesidades de sus usuarios.

Aproveche las consultas de traducción

SDL smartQuery gestiona con eficacia las consultas y las recopila para utilizarlas en el futuro como un activo de traducción. De este modo, los participantes tienen la seguridad de estar perfectamente informados con una solución integrada de flujo de trabajo.

Perfeccione el proceso de revisión

SDL globalReview garantiza que el traductor, el revisor y el gestor trabajen de forma conjunta con eficacia a través de una plataforma de revisión integrada y centralizada. Mejore la eficiencia y materialice la evaluación de calidad con las funciones avanzadas de análisis y muestras.

Chatee con nosotros

Hable con nuestro equipo de atención al cliente online para obtener más información sobre SDL MultiTerm.