Live Chat

Un estudio internacional sobre la tecnología de traducción: pasado, presente y futuro

¿Cuál es el grado de eficacia de las tecnologías lingüísticas existentes? ¿Están mejorando el proceso de traducción las nuevas herramientas, como los servicios basados en la nube o de traducción automática? ¿Qué esperan los usuarios del software de traducción, ahora y en el futuro?

Para descubrirlo nos pusimos en contacto con miles de profesionales que trabajan en la cadena de suministro. Las 2784 respuestas de más de 100 países convierten a nuestro estudio en uno de los mayores de este tipo.

En él han surgido cinco temas clave de interés que, a lo largo del 2016, iremos analizando en detalle para comprender mejor cómo podemos satisfacer las necesidades y superar los retos de la traducción.

La calidad tiene el poder pero resulta difícil de alcanzar

A pesar de que la calidad es 6 veces más importante que los costes y 2,5 veces más importante que la velocidad, dos tercios de los entrevistados realizan tareas de reedición sobre el contenido traducido, por lo que resulta evidente la dificultad a la hora de producir contenidos de alta calidad. Descubra qué otros desafíos ha identificado el sector para lograr resultados de calidad.

La presión está al orden del día

Los desafíos cada vez mayores de la traducción y el auge de la globalización a la hora de hacer negocios están cambiando la forma de trabajar. Descubra las tendencias para el futuro de la traducción y cómo puede sacar ventaja de ellas.

Las expectativas del usuario son altas

Las herramientas TAO se han vuelto más intuitivas en los últimos cinco años, pero sigue habiendo formas de mejorar. Descubra qué quieren los traductores profesionales de la tecnología de traducción y cómo puede mejorar su propia experiencia.

El futuro es abierto

Cada vez más empresas están aprovechando las API de software y aplicaciones para mejorar sus herramientas de traducción e integrarlas con otros sistemas. Descubra lo que están haciendo y cómo puede beneficiarse personalmente.

Nuevos horizontes en la productividad

La tecnología de productividad de traducción es la solución preferida para las crecientes cargas de trabajo, y la innovación solo acaba de empezar. Descubra lo que depara el futuro de la productividad en esta última área clave de nuestra investigación.
Foco de interés

Artículo del blog

Obtenga más información sobre los motivos y los datos en los que se ha basado este estudio leyendo el artículo del blog que ha publicado Massimo ...