Live Chat
Gestione de forma proactiva la calidad de sus contenidos. Mediante la combinación de la evaluación de calidad, el seguimiento estratégico de la calidad y la edición en el diseño en una interfaz web intuitiva, los involucrados pueden trabajar de forma conjunta sin ningún problema para compartir perspectivas objetivas, fiables e inteligentes.

Juntos se trabaja mejor

Garantice un diálogo efectivo entre el traductor, el revisor, el gestor y el cliente durante la revisión. Con SDL globalReview todos los involucrados pueden acceder a una única ubicación centralizada para compartir y recibir comentarios procesables, lo que mejora la colaboración y la gestión de la calidad.

Plataforma integrada e intuitiva

SDL globalReview es una plataforma basada en web e intuitiva que no requiere formación especializada ni conocimientos de software. El complemento gratuito para SDL Trados Studio implementa los cambios en el proyecto de traducción, lo que reduce el volumen de trabajo manual. Los archivos de InDesign se pueden revisar online en el formato final, sin la necesidad de instalar InDesign de forma local.
Descargar complemento

Mejore la eficacia

La creación de perfiles de contenidos le permite definir el alcance de la revisión y los requisitos de calidad para los diversos tipos de traducción. SDL globalReview genera automáticamente una muestra del trabajo basado en parámetros predefinidos, lo que reduce la carga de trabajo de revisión y a su vez evalúa la calidad general de la traducción.

Cuantifique la evaluación de la calidad

Calibre el proceso de revisión mediante la configuración de unos criterios de calidad específicos del cliente, como traducciones incorrectas, errores terminológicos o errores de estilo. Calcule la puntuación de los errores para proporcionar datos de inteligencia empresarial y ofrecer una perspectiva de calidad fiable, al mismo tiempo que se detallan qué aspectos de la calidad de la traducción son susceptibles de mejora.