Live Chat

Colaboración

Con frecuencia, los procesos de revisión conllevan numerosos correos electrónicos, PDF anotados y laboriosas tareas de copiar y pegar, susceptibles de errores y poco eficaces.

SDL Knowledge Center reinventa el proceso de revisión proporcionando un entorno controlado único que facilita la colaboración entre los expertos en la materia y los revisores.


Más información sobre SDL Knowledge Center

Comunicación clara y abierta

Con Knowledge Center, tus redactores y expertos en la material pueden comentar y realizar cambios o ediciones en el mismo entorno. En un entorno de edición WYSIWYG basado en navegador, los revisores y redactores podrán comentar, editar y participar en hilos de conversaciones.

Con SDL Knowledge Center, los comentarios y sugerencias se almacenan en el contexto de los contenidos reales, de modo que se obtiene un registro del proceso completo de revisión. 

Para facilitar la tarea, la estructura XML no es visible, de forma que pueda colaborar hasta quien no está familiarizado con el XML.

Ventajas

  • Asistencia inmediata para DITA y TBX 
  • Editor XML WYSIWYG en navegador 
  • Función para copiar y pegar entre entornos de edición estructurados y no estructurados 
  • Comentarios sincronizados e hilos de conversaciones con estado de revisión 
  • Infraestructura del motor de calidad
  • Asistencia inmediata para software de control de calidad de contenidos (Acrolinx)

Se acabó el copiar y pegar, con los errores que conlleva

Los editores de contenido ya no tendrán que integrar las anotaciones de archivos PDF y la información incluida en múltiples correos electrónicos.

Verán las revisiones en contexto, con un seguimiento para su aprobación, e interactuarán en el mismo entorno de edición.

Control de calidad

SDL Knowledge Center automatiza las opciones de estilo, tono y terminología para toda la creación de contenidos mediante guías de estilo y terminología corporativas gestionadas de manera centralizada.

La función Quality Assistant comprueba la calidad de los contenidos a medida que se van creando. Knowledge Center también se puede integrar en productos de mejora de la calidad de otros fabricantes como Acrolinx, así como sistemas de taxonomía y gestión de terminología.