Contact Us

Nombre

Apellidos

Puesto laboral

Sector empresarial

Empresa

Número de teléfono

Ciudad

Provincia

País

Dirección de correo electrónico

Descríbanos sus retos de traducción:

(marque todo lo que corresponda)

La mismas frases se traducen una y otra vez, lo que genera incoherencias y costes adicionales Nuestros traductores no pueden acceder a las memorias centralizadas de manera simultánea y esto provoca inconsistencias en el contenido Una falta de centralización de la terminología, que produce un uso incoherente de los términos en la empresa Una falta de coherencia y calidad en los proyectos de traducción La ausencia de visibilidad del estado de los proyectos de traducción provoca el incumplimiento de los plazos Se emplea demasiado tiempo preparando los archivos para la traducción y organizándolos una vez terminado el proceso

Díganos lo que quiere lograr:

(marque todo lo que corresponda)

Aprovechar las traducciones previas para mejorar la eficacia, así como reducir el tiempo y los costes Compartir nuestras memorias de traducción con traductores internos y externos de manera simultánea Conocer cómo la gestión de la terminología puede mejorar la calidad de mis proyectos de traducción Reducir los costes y el tiempo necesario para la gestión de proyectos Realizar una supervisión a tiempo real del estado de los proyectos de traducción continuos Automatizar la preparación de los proyectos de traducción complejos en varios idiomas

Plazo del proyecto (marque al menos una casilla)

Quiero alcanzar mis retos de traducción en un plazo de:

1 mes Entre 1 y 3 meses Entre 3 y 6 meses Más de 6 meses

Deseo que me proporcionen un pronóstico de la recuperación de la inversión basado en el uso de la tecnología de SDL Trados

Sí No

Más información

Proporcione información adicional en este campo:

Manténganme informado sobre las noticias y acontecimientos de SDL

Sí No

Contact Us

Please complete the form below to help us understand your needs