Entregas de traducciones con plazos ajustados

¿Por qué elegir SDL Agency?

Entrega de traducciones con plazos ajustados
Calidad profesional garantizada
Tarifas de agencia de traducción pequeña
Amplia plantilla de traductores internos
Presupuestos en menos de 24 horas
Más de 150 idiomas diferentes

SDL Agency proporciona un servicio de entrega con plazos ajustados y servicios de autoedición multilingües.
Entre nuestros clientes se incluyen: Sony, Adobe, US Robotics, Novell, Ladbrokes, Emirate Airlines y miles de pequeñas y medianas empresas (PYMES).

SDL Agency es una división de SDL International dedicada a ofrecer traducciones de gran calidad con plazos ajustados y servicios de autoedición multilingües.

Durante los últimos 10 años, SDL Agency ha gestionado con éxito una amplia gama de proyectos de traducción, desde traducción de documentos sencillos hasta la localización de sitios web. Traducimos y entregamos miles de archivos a nuestros clientes cada semana, en cientos de combinaciones de idiomas.

Entre nuestros clientes se incluyen muchas empresas de primera clase en los sectores de la informática, el marketing y el diseño. Gestionamos numerosos proyectos de traducción para ellas, desde proyectos que requieren entregas rápidas de una hora, hasta proyectos que pueden durar varios meses.

La división consta de un gran equipo en plantilla de

coordinadores de proyectos
traductores
editores
informáticos

A continuación exponemos algunas de las razones por las que siempre podemos proporcionar una respuesta rápida y flexible a cualquier necesidad de traducción:

Traductores internos especializados. Contamos con un equipo interno de traductores especializados. Gracias a ello, SDL Agency puede cumplir con fechas límite de entrega de traducciones a los clientes muy ajustadas. Tenemos una gran variedad de idiomas entre los traductores en plantilla, incluyendo las principales lenguas europeas, escandinavas y asiáticas. También estamos especializados en la producción de traducciones con los matices regionales de las variedades de algunos idiomas como español mejicano y argentino, francés canadiense, alemán austriaco y flamenco por nombrar unos cuantos.
Recursos globales de traducción: SDL Agency puede utilizar los recursos de SDL International además de nuestro equipo interno. SDL tiene más de 2500 traductores nativos. SDL Agency trabaja codo con codo con las oficinas locales para proporcionar recursos de traducción adicionales en caso de que sean necesarios.
Calidad garantizada: la política de SDL requiere que siempre haya un segundo lingüista nativo que revise lingüísticamente el proyecto antes de la entrega al cliente. No hay ninguna tarifa adicional por este servicio. SDL Agency utiliza SDL Trados, la herramienta de traducción asistida por ordenador innovadora y fácil de usar de SDL. Las ventajas para el cliente incluyen: reducción de los costes de actualizaciones o cambios en futuras versiones gracias a la reutilización de términos y frases previamente traducidos, además de una mayor velocidad en la traducción de futuras versiones.