Multimedia Studios

Multimedia localization services from SDL

Multimedia localization is a highly complex process, from translation of on-screen and dubbed text, through recording and post-processing, to integration of the finished product. SDL offers modern studio facilities for vocal localization, sophisticated software for graphics localization and specialist hardware and software for games localization.

SDL Sound Studios are looking to expand their database of:

Voice Over Artists >>

Amateur Voices >>

Partner Studios >>

Contact SDL

SDL Services Solution Brief

Estudios multimedia

Servicios de localización multimedia de SDL

La localización de productos multimedia es un proceso extremadamente complejo, desde la traducción del texto de la pantalla y del guión, la grabación y el procesamiento posterior, hasta la integración del producto final. SDL ofrece modernos estudios para la grabación de textos localizados, software sofisticado para la localización de gráficos y software y hardware especializados para la localización de juegos.

Ofrecemos:

2 estudios de grabación en Reino Unido
Numerosos socios locales (Europa, Asia, Oriente Medio, Norteamérica y Sudamérica)
Ingenieros de sonido
Directores autónomos
Voz superpuesta

Tipos de proyectos:

Formación corporativa, formación por ordenador
Aprendizaje por Internet
Demostraciones en línea, podcasts
Campañas en línea/presentaciones de marketing
Avisos de voz, reconocimiento de voz
Juegos: en línea o consolas