Preguntas frecuentes sobre el SP2
Estas preguntas frecuentes tienen como objetivo resolver cualquier duda relacionada con SDL Trados 2007 SP2. Si desea obtener más respuestas, póngase en contacto con nosotros.
- ¿Qué es un Service Pack?
- ¿Qué es SDL Trados 2007 SP2?
- ¿Cuál es la ventaja de instalar SDL Trados 2007 SP2?
- ¿Cómo se instala SDL Trados 2007 SP2?
- ¿Tengo que pagar para instalar SDL Trados 2007 SP2?
- ¿Dónde puedo encontrar más información sobre las correcciones de SDL Trados 2007 SP2?
- ¿Qué es la tecnología de Paquete SDL?
- ¿Cómo puedo quitar SDL Trados 2007 SP2 de mi sistema?
¿Qué es un Service Pack?
Los Service Pack (o SP) son archivos o "parches" que contienen actualizaciones y correcciones esenciales para garantizar que los usuarios saquen el máximo partido de un software. Los Service Pack se ofrecen a todos los usuarios en un único archivo para que puedan descargar e instalar las actualizaciones fácilmente.
¿Qué es SDL Trados 2007 SP2?
SDL Trados 2007 SP2 es un archivo de instalación de un parche para los clientes que disponen de SDL Trados 2007, versión 822 o 826, y un archivo de instalación completo para aquellos que disponen de versiones anteriores de SDL Trados 2007.
113,6 KB Obtenga más información sobre las novedades de SDL Trados 2007 SP2
¿Cuál es la ventaja de instalar SDL Trados 2007 SP2?
SDL Trados 2007 SP2 ofrece una gran variedad de funciones nuevas y más de 200 mejoras del producto para garantizar una experiencia de usuario óptima. Gracias a la tecnología de Paquete SDL, SDL Trados 2007 SP2 garantiza rapidez y calidad durante todo el proceso de traducción.
Las principales actualizaciones incluyen:
- Novedad Compatible con formatos de archivo adicionales: admite los formatos de autoedición más recientes, incluido Adobe FrameMaker 8.0
- Novedad Garantía de calidad mejorada con la herramienta de control de calidad QA Checker 2.0: proporciona nuevas funciones, como la comprobación del carácter de marca registrada
- Novedad Microsoft Word Spelling Checker 2.0: más rápido, más potente y compatible con Microsoft Word 2007
- Novedad Documentación de SDL Trados 2007 localizada: ahora disponible en francés, alemán y japonés
- Novedad Utilidad de conversión de marcas complejas: maneja contenido HTML incrustado en archivos XML y en otros formatos
- Novedad Más de 200 actualizaciones del producto adicionales: incluido el rendimiento de inicio acelerado
- Novedad Incluye SDL MultiTerm 2007 SP1: más de 40 actualizaciones para una experiencia de usuario mejorada
113,6 KB Obtenga más información sobre las novedades de SDL Trados 2007 SP2
¿Cómo se instala SDL Trados 2007 SP2?
Si desea actualizar una versión ya instalada de SDL Trados 2007 SP1, siga las siguientes instrucciones para descargar el archivo de instalación del parche:
- Inicie sesión en su cuenta del sistema de pedidos en línea de SDL
- Una vez que haya iniciado sesión, vaya al área “My Downloads” (Mis descargas) y descargue el archivo .exe de SDL Trados 2007 Service Pack 2
Si no dispone de una versión ya instalada de SDL Trados 2007 SP1, siga las siguientes instrucciones para descargar el archivo de instalación completo:
- Inicie sesión en su cuenta del sistema de pedidos en línea de SDL
- Una vez que haya iniciado sesión, vaya al área “My Downloads” (Mis descargas) y descargue el archivo .exe con el nombre SDL Trados 2007 Service Pack 2
¿Tengo que pagar para instalar SDL Trados 2007 SP2?
No. SDL Trados 2007 SP2 es una actualización gratuita para todos los clientes existentes de SDL Trados 2007. Para instalarla ahora, inicie sesión en su cuenta del sistema de pedidos en línea de SDL y descargue el archivo .exe con el nombre SDL Trados 2007 Service Pack 2 en el área “My Downloads” (Mis descargas).
¿Dónde puedo encontrar más información sobre las correcciones de SDL Trados 2007 SP2?
Para obtener más información sobre los problemas que se han corregido en SDL Trados 2007 Service Pack 2 (SP2), descargue las notas de la versión aquí:
- 82,8 KB SDL Trados 2007 Professional
- 85,9 KB SDL Trados 2007 Freelance
¿Qué es la tecnología de Paquete SDL?
El Paquete SDL es un archivo todo en uno fácil de crear, enviar y abrir a través del proceso de traducción. Contiene toda la información, los archivos y la configuración necesarios para traducir un proyecto de forma rápida y precisa.
¿Cómo puedo quitar SDL Trados completamente de mi sistema?
Si desea quitar SDL Trados completamente de su sistema, siga este proceso:
Haga clic en Inicio>Configuración>Panel de control>Agregar o quitar programas>SDL Trados y, a continuación, haga clic en el botón "Quitar".
