Soluciones para la industria de automoción
Las empresas automotrices necesitan crear y gestionar contenidos en distintos
idiomas para vender y ofrecer asistencia técnica a sus productos en cualquier país.
Retos:
Crear manuales y ofrecer asistencia técnica sobre productos en distintos idiomas
Todo camión y automóvil debe incluir un manual. Las soluciones y los servicios de SDL permiten reducir drásticamente la complejidad propia de la gestión de esta información de asistencia técnica en distintos idiomas. Por ejemplo:
Freightliner vende camiones con configuraciones personalizadas. En el pasado, cuando se vendía un camión, pasaban semanas hasta que se enviaba la documentación del mismo. Hoy en día, gracias a SDL Contenta y XPP, la documentación se suministra junto con el vehículo.
Chrysler elabora entre 5.000 y 8.000 páginas de documentación por cada modelo de automóvil. SDL Knowledge-based Translation System permitió reducir los costes de traducción en más de un 35% y traducir 35.000 páginas de documentación a cuatro idiomas en menos de cuatro meses.
Comercializar productos automotrices en varios idiomas y canales de marketing
Los fabricantes del sector de automoción deben ser capaces de comercializar sus productos en todos los países. SDL Tridion CMS se adapta perfectamente al marketing para usuarios en distintos idiomas. Por ejemplo:
Lexus, el fabricante de automóviles de lujo, aumentó las visitas a su sitio en sus mercados europeos en más de un 500% gracias al sitio web respaldado por SDL Tridion, que incluye 23 idiomas: desde el checo y el finés al español.
Soluciones:
SDL KbTS: SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) proporciona
contenido multilingüe de gran calidad hasta un 50% más rápido con respecto a las traducciones tradicionales.
distintos tipos de medios.
al traducir a varios idiomas.
de mayor alcance en el sector de la traducción y la localización.
Caso práctico de DAF
El servicio de asistencia en ventas de DAF Trucks adoptó un proceso estructurado de gestión de la edición y la traducción para conseguir aumentar la productividad de las ventas y ofrecer un mejor proceso global de las mismas. Permitió a los distribuidores conseguir la información adecuada en el momento adecuado de forma dinámica en la web
Ventajas
Permitió al servicio de asistencia en ventas de DAF Trucks gestionar el contenido por productos, mercados e idiomas en 52 mercados
Caso práctico de Chrysler
En el sector de la automoción, la entrega rápida de información de alta calidad sobre los propietarios y servicios es clave para el éxito de un programa de vehículos... Los costes de traducción disminuyeron en más de un 35%
Ventajas
Se tradujeron unas 35.000 páginas de documentación técnica al español, francés, italiano y alemán en menos de 4 meses
Caso práctico de Volkswagen
SDL ayudó a Volkswagen Group a recortar el tiempo de producción del contenido multilingüe, triplicar el número de idiomas a los que se traducía y aumentar la productividad en un 114%... Recorte del tiempo de producción del contenido multilingüe a menos de la mitad
Ventajas
El número de idiomas traducidos aumentó más del triple, hasta alcanzar 29
-
Powered by
- Copyright
- Privacy Policy
- Terms and Conditions
- Ownership
- Sitemap