Sector Transporte y Turismo

Soluciones aeroespaciales y de defensa

"La más completa gama de productos disponible para los exigentes
requisitos de documentación del ejército estadounidense"
Bruce Brooke, Northrop Grumman Technical Services

Contacte con nosotros

Retos:

Las empresas aeroespaciales y de defensa generan grandes volúmenes de documentación técnica para comercializar, hacer funcionar y dar asistencia técnica a aviones y productos muy complejos.

Crear y gestionar este contenido resulta aún más complejo, porque en la elaboración de la documentación intervienen distintos autores de todo el mundo, que cuentan con diferentes sistemas de edición, operan en numerosos mercados locales y exigen un tratamiento específico en cuestiones de idioma, culturales y normativas.

Para muchas empresas aeroespaciales y de defensa internacionales, esta complejidad ha dificultado enormemente el rápido desarrollo del producto y el mercado, así como la consecución de economías de escala en entregas multilingües.

Soluciones:

SDL puede ayudarle a optimizar sus procesos de documentación para hacerlos más flexibles, eficaces y rentables. Podemos adaptar su contenido existente para salvaguardar su inversión en información a la vez que le damos acceso a los beneficios de las últimas técnicas y herramientas. Nuestra competencia incluye la producción de información conforme a todos los estándares del sector, como las normas ATA iSpec 2200 y AECMA 1000D.

Entre las soluciones de SDL de uso frecuente en la industria de la aviación se encuentran:

SDL Contenta: SDL Contenta es una solución de software galardonada que gestiona todo el proceso de creación, mantenimiento y entrega de contenido por diversos canales.

SDL XPP: XPP es un motor de edición de XML automatizado que ofrece soluciones para los sectores de edición, documentación técnica, financieros, gubernamentales, de alta tecnología, aeroespaciales y de defensa.

SDL Trisoft CCM: el sistema SDL Trisoft CCM es el líder mundial en soluciones de gestión de contenido de componentes y se ha diseñado para organizaciones que elaboran publicaciones técnicas en empresas internacionales.

Más información sobre soluciones de SDL para los sectores aeroespacial y de defensa

Gulfstream

SDL proporcionó una actualización de la gestión y entrega de documentos basados en SGML/XML compatible con la suite de publicaciones técnicas de Gulfstream.

Ventajas:

Mejora del 100% en el tiempo necesario para crear material nuevo

Ahora se comparten dos tercios de la documentación entre las líneas de productos, lo que reduce drásticamente el coste de la mano de obra

Soluciones empleadas:

SDL Contenta y SDL XPP

» Read more

Northrop Grumman

Cuando Northrop Grumman Technical Services consiguió el contrato para actualizar los manuales técnicos de los legendarios modelos E3 AWACS del ejército del aire, heredó unas 300.000 páginas de contenidos antiguos.

Ventajas:

Reducción a la mitad del coste por página

Mejora de un 25% en la calidad y puntualidad de los documentos entregados

Soluciones empleadas:

SDL Contenta y SDL XPP

» Read more

Boeing

El proceso de edición integrado NAVSEA emplea soluciones de SDL para gestionar información técnica en una amplia gama de aviones, incluidos los modelos AWACS y C-17.

Ventajas

Las características de SDL XPP garantizan la captura precisa e íntegra de los cambios que se producen en la documentación.

Soluciones empleadas:

SDL Contenta y SDL XPP

» Read more