Descripción de los productos

Language Weaver Enterprise translation Server offers scalable, on-premise deployment with straight-forward integration into existing applications and workflows.  It is engineered to enable organizations to meet the volume, speed and accuracy requirements for on-going translation demands.

SDL can provide Language Weaver's software through a Software as a Service offering, LW Translation On Demand.  This deployment offering is designed to lower the barrier to entry for companies with high volume translation needs requiring speed and accuracy

El exclusivo sistema SDL Knowledge-based Translation System TM supone un gran avance en la calidad y la productividad de la traducción. Todas las tecnologías líderes de traducción se integran estrechamente entre sí y combinan con habilidades lingüísticas especializadas.

SDL MultiTerm ha liderado el sector de la gestión de terminología desde 1990. Descargue este esquema para ver las funciones que incluye la última versión, SDL MultiTerm 2007.

La gestión de la terminología es un aspecto clave en cualquier estrategia de gestión global de la información. Para proteger la marca, acelerar el plazo de comercialización y garantizar la coherencia tanto en el idioma de origen como en el de destino, los términos se deben gestionar y compartir en la empresa.

Managing terminology is a critical aspect of every Global Information Management strategy. To protect the brand, accelerate time-to-market and ensure consistency in both source and target languages, terms must be managed and shared across the organization.

This product brief gives you essential information about terminology management and SDL MultiTerm. It describes the key features and benefits of using SDL MultiTerm as your terminology management solution.

SDL MultiTerm Extract™ identifica y extrae automáticamente la terminología monolingüe y bilingüe de la documentación existente mediante un potente análisis estadístico. Es compatible con todos los idiomas.

La gestión de la terminología es un aspecto clave en cualquier estrategia de gestión global de la información. Para proteger la marca, acelerar el plazo de comercialización y garantizar la coherencia tanto en el idioma de origen como en el de destino, los términos se deben gestionar y compartir en la empresa

SDL PhraseFinder™ extrae automáticamente la terminología monolingüe y bilingüe con un algoritmo lingüístico sofisticado que entiende la estructura de 7 idiomas diferentes.

SDL Portal es una solución de gestión global de la información básica y eficaz diseñada para unificar, optimizar y aumentar la visibilidad de los procesos de localización como parte de un acuerdo de servicios de traducción.

El contenido multilingüe rige a las empresas internacionales, ya que determina decisiones, facilita las comunicaciones y promueve las transacciones comerciales.