• ¿Cómo podrá beneficiarse del comercio electrónico global que, según estima IDC, supondrá unos 7 billones de dólares en 2007?
• ¿Cómo se enfrentó Best Western al reto de localizar con rapidez los sitios web de más de 4.000 hoteles?

El tiempo de obtención de beneficios en los mercados internacionales depende de diversos factores: tiempo de obtención de ingresos en cada mercado, gastos incurridos en la llegada al mercado, importancia y coherencia de las comunicaciones para cada mercado y las economías de escala en múltiples mercados. Todos estos factores tienen repercusión en la rentabilidad de los mercados internacionales.

®Asista a este seminario a través de Internet y aprenda de IDC, Best Western y SDL a gestionar la información global de forma más eficaz y conseguir un menor tiempo de obtención de beneficios. Al compartir investigaciones independientes, experiencias de implantación y descripciones de tecnología, los ponentes le ayudarán a comprender los beneficios y a evitar las situaciones problemáticas de estas importantes áreas de negocio:

• Integración de la gestión de contenido y la traducción para el control completo del proceso
• Centralización de los activos de traducción para maximizar su aprovechamiento en marcas y mercados
• Utilización de la presencia local con un control central para mejorar la coordinación y la coherencia
• Racionalización de los procesos empresariales de traducción para reducir los costes
• Reducción del tiempo de obtención de beneficios de los mercados globales
  

Programa

• Hallado en la traducción: de la gestión de contenido a la gestión global de la información
• Alison Crawford, analista de investigación, IDC
• Impacto de la localización en los sitios web de los hoteles Best Western
• Clarke Chandler, antiguo director de sistemas electrónicos, Best Western International
• Cómo la automatización del proceso de localización reduce el tiempo de obtención de beneficios
• Terry Lawlor, vicepresidente general de marketing, SDL International
  El impacto de la globalización en el mercado a nivel mundial presenta importantes desafíos para las empresas en la actualidad.  Alison Crawford, analista de IDC de software y servicios de globalización y localización, así como de gestión de contenido, hablará de la existencia de un mercado creciente para los servicios y el software de traducción. También hablará de las ventajas de crear contenido globalizado y de los pasos a seguir para las empresas que se lanzan a los mercados internacionales.