Comunicados de prensa en 2002
adcom International Selects SDLX Translation Suite
Fechas 25/06/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL Desktop Products, a division of SDL International that focuses on globalization productivity solutions for corporations, localization service providers, and professional linguists, announced today that adcom International, a leading localization firm based in Montreal, has chosen SDLX Translation Suite Elite to save time and costs with their project management processes
Adobe confirms SDL International as key localization service provider
Fechas 08/04/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL has today announced the award of further contracts from Adobe Systems Incorporated, to cover the provision of localization services for the latest release of the industry-dominating Photoshop product, Photoshop 7.0.
Argo Translation Converts to SDL Localization Suite
Fechas 29/07/2002 14:26:00Ubicación chicago
SDL Desktop Products, a division of SDL International that focuses on globalization productivity solutions for corporations, localization service providers and professional linguists, announced today that Argo Translation, a leading localization firm with clients that include GE Medical and QTI, has converted to SDL Localization Suite as their primary localization environment for future projects to help provide a complete and more simplified solution to their valued clients
C.R. Laurence drives Global E-Commerce with Real time translation software from SDL International
Fechas 26/02/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International (London Stock Exchange: SDL), a major globalization products and solutions company, today announced that C.R. Laurence, a leading supplier to the glazing, construction and automotive industries, will use SDL's Enterprise Translation Server to enable multilingual translations of the company's e-commerce website. The site, www.crlaurence.com, will now be entirely multilingual, supporting the original English content as well as Spanish to sustain its strong existing sales to the Latin American market and also French to build market share in French-speaking markets such as Canada.
Click2Translate.com announced
Fechas 04/11/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International, (London Stock Exchange:'SDL'), one of the largest providers of multilingual management solutions in the world, today announced the launch of www.Click2Translate.com, their new online translation site.
Equilibrium Teams With Magenic Technologies and SDL International to Dynamically Localize Navigational Elements in Real-Time
Fechas 05/08/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
Equilibrium, a leading provider of imaging solutions for the enterprise, today announced the integration of SDL International's Enterprise Translation Server™ (ETS) and Microsoft® Content Management Server (CMS) with Equilibrium® MediaRich Image Server to dynamically localize all navigation and text graphics into multiple languages for the Equilibrium PartnerNet portal.
FileNET selects SDL International in major outsourced Testing Contract
Fechas 02/12/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc ("SDL"), a leading provider of globalization solutions, today announced that it has entered into a Contract with FileNET Corporation ("FileNET" - NASDAQ: 'FILE'), to provide outsourced QA Test and Engineering Services for a further 2 years.
Getty Images Selects SDLX for Translation Memory
Fechas 30/04/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
Multilingual Desktop Management, an independent division of SDL International, selling Desktop translation products to corporations and localization service vendors, announced today that Getty Images has chosen its SDLX Translation Suite to save time and costs on their website localization.
Microsoft and SDL International enter into Master Services Agreement for localization services
Fechas 12/03/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
As part of the company's commitment to localized products, Microsoft Corporation has completed a Master Services Agreement with SDL International for localization services.
New SDLX Translation Suite Released
Fechas 27/02/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
Multilingual Desktop Management, the newly formed division of SDL International that delivers globalization productivity solutions for corporations and localization service providers, announced today it has begun shipping its new SDLX Translation Suite v4.
Oracle WPTG chooses SDL International to localize Training materials
Fechas 27/06/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL has entered an agreement with Oracle WPTG, the Worldwide Product Translation Group of Oracle, for the complete localization of Oracle University course material into German. The agreement covers both Oracle9i (Technology stack) and E-Business Suite 11i (Applications) course material for the German-speaking market.
Results of the Tender Offer for the acquisition of ALPNET, Inc. ("ALPNET, Inc.")
Fechas 16/01/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
Following the announcement on 13 December 2001 by SDL plc ("SDL" or "the Company"), a leading provider of globalization solutions, to enter into an acquisition ("The Acquisition") of ALPNET, the Company is pleased to announce the result of the Tender Offer, which closed at 5am GMT on 16th January 2002. Valid tenders were received for 24,898,388 shares of the common stock of ALPNET, Inc., representing approximately 77% of the common stock in issue, at a strike price of $0.21 per share.
Sakson & Taylor partners with SDL International
Fechas 07/05/2002 14:26:00Ubicación Maidenhead, U.K. & Seattle, USA
Sakson & Taylor, one of the most renowned providers of technical communications solutions in the United States, has announced its partnership with SDL International, one of the world's leading providers of enterprise globalization technologies and services.
SDL announces Interim results for six months to June 30th, 2002
Fechas 22/07/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International, a leading provider of translation technologies and services for the global enterprise, has today announced its results for the six months to June 30th, 2002, which demonstrate the effectiveness of the Group's strategy of offering integrated translation solutions.
SDL announces seamless, Enterprise-level Translation memory management system
Fechas 27/06/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International, a leading provider of translation technologies and services for the global enterprise, has today announced the introduction of a fully scalable system for enterprise management of translation memories.
SDL Benelux formed
Fechas 20/11/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International, (London Stock Exchange:'SDL'), one of the largest providers of multilingual management solutions in the world, today announced the creation of a new Division - "SDL Benelux". This initiative builds on the existing success of the individual offices in the Netherlands (Hengelo) and Belgium (Leuven), combining local teams to create a seamless operation.
SDL delivers .NET support with release of Microsoft Content Management Server 2002
Fechas 17/10/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL today announced support for Microsoft Content Management Server 2002 within SDLWorkFlow 4.11. The newly updated integration leverages SDL's existing support for earlier versions of Microsoft Content Management Server, but offers greater flexibility for the management of multilingual content and reduced deployment times, owing to the adoption of Microsoft .NET.
SDL International & Tridion announce Partnership
Fechas 03/03/2002 14:26:00Ubicación Maidenhead / Amsterdam
SDL International, one of the world's leading providers of Multilingual Content Management products and Globalization solutions, today announced a strategic partnership with Tridion, a provider of high-end Web Content Management Solutions. SDL International and Tridion will work together to provide powerful and unique solutions for content management and globalization.
SDL International announces new Center for outsourced Testing
Fechas 26/11/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc ("SDL"), the world's leading provider of multilingual solutions offering scalable translation technology software and services, today announced the opening of a new Test Technology Center in Dublin, Ireland. SDL has had an installation in Dun Laoghaire for the past three years. Due to further expansion in demand, the new location will provide a wider solution for software testing of SDL customers' products.
SDL International appoints Charles Noall as Group Divisional Director
Fechas 25/01/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
Subsequent to the acquisition of Alpnet by SDL International, Charles Noall has been appointed a Group Divisional Director, with responsibility for the Canadian and German operations of the combined business, as well as account management of key accounts.
SDL International increases investment within Asia-Pacific Region
Fechas 23/05/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International, a worldwide leader in translation products and services, has announced the expansion of its activities within the Asia-Pacific Region, through increased investment in its already substantial network of offices and staff, serving many of the world's leading organizations.
SDL International partners with Obtree Technologies
Fechas 18/02/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International, a leading provider of multilingual and globalization solutions to international enterprises, today announced a partnership with Obtree Technologies UK Ltd, the leading European provider of Content Management Systems (CMS) to offer customers savings of up to 50% in Web site maintenance costs and up to 90% in site redesign.
SDL International releases Version 5 of Enterprise Translation Server
Fechas 26/02/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International, a leading provider of globalization solutions has today announced a new release of Enterprise Translation Server, Version 5, with further advances in linguistic and user functionality.
SDL International supports launch of Volvo Pan-European dealer information system
Fechas 13/11/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International (London Stock Exchange: SDL), the world's leading provider of multilingual solutions offering scalable translation technology software and services, today announced the completion of their project with Volvo Bus Corporation, launching their multilingual dealer information system.
SDL International to provide localization service for Lexmark
Fechas 25/03/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL has announced the completion of contracts with Lexmark International Inc., to cover the provision of localization services.
SDL joins Standards Committee for XML Localization
Fechas 26/06/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL International announced today that it has become a sponsoring corporation in the initiative to establish open standards for XML localization. Known as the XML Localization Interchange File Format, 'XLIFF' is being created as a Technical Committee Specification under the auspices of the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS).
SDL PLC Preliminary Results for the Year ended 31 December 2001
Fechas 03/04/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc ("SDL" or "the Group"), the globalization products and solutions company, is pleased to announce its unaudited preliminary results for the twelve months to 31 December 2001.
SDL selected by Blue Pumpkin as Primary Localization Partner
Fechas 20/05/2002 14:26:00Ubicación San Francisco, CA, USA
SDL International, a leading provider of multilingual globalization technologies and services, today announced that it has been selected by Blue Pumpkin Software, an industry leader in enterprise workforce optimization solutions, to provide a total solution for the global release of Blue Pumpkin’s extensive software suite.
Stork Aerospace grants SDL major documentation contract
Fechas 31/07/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc (London Stock Exchange:'SDL'), one of the largest providers of multilingual management solutions, announced today that it is to deliver a substantial contract worth over half a million dollars US, to author service information for production components on the NH90 helicopter.
William Hill chooses SDL International solution to manage its World Cup website
Fechas 03/04/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
William Hill, a leading Betting company and Bookmaker, has announced a contract to install SDL's leading multilingual content management system for international intranets and websites - SDLWorkFlow - as well as for SDL's comprehensive translation support for their sports betting website.
WRQ Integrates SDL Localization Suite to Automate Software Localization Process
Fechas 21/10/2002 14:26:00Ubicación SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL Desktop Products, a division of SDL International that focuses on multilingual productivity solutions for corporations, localization service providers, and professional translators, announced today that WRQ®, a Seattle-based provider of integration software products, has chosen SDL Localization Suite to take advantage of its time and cost saving features to further streamline the sim-ship process for their localized products.
