SDL, el proveedor líder de soluciones de gestión global de la información (GIM), ha anunciado hoy que Microsoft y SDL están colaborando para permitir la entrega del paquete de interfaz de idioma de Windows Vista a varios idiomas de mercados emergentes.

Para su programa de idioma local (LLP), Microsoft ha seleccionado la tecnología de SDL Trados para facilitar la entrega de Windows Vista en idiomas adicionales de territorios emergentes.  La tecnología SDL Trados se está utilizando como estándar en universidades, agencias y por parte de los traductores autónomos que están trabajando en este proyecto.

“Para nosotros es esencial tener la garantía de que contaremos con la máxima calidad a la hora de ofrecer el paquete de interfaz de idioma de Windows Vista en el mercado internacional”, comentó Yaron Hezroni, Director de programas de idioma local en Microsoft.  “Mediante el uso de SDL Trados y la promoción de la Certificación SDL TRADOS entre nuestros proveedores de programa de idioma local, creemos que podremos entregar nuestro producto en el mercado en el menor tiempo y con la mayor calidad posible.”

 “El proceso de traducción es esencial para ayudar a empresas de cualquier tamaño a ofrecer su producto en los mercados internacionales de una forma efectiva", comentó Mark Lancaster, presidente y director ejecutivo de SDL.  “Estamos encantados de que Microsoft haya exigido el uso de SDL Trados y del programa de Certificación para ayudarles a entregar un producto tan importante en una gama más amplia de idiomas.”

 SDL también ofrece el programa de certificación líder en el sector para traductores que utilizan la tecnología SDL TRADOS. 

Para obtener más información sobre este punto y sobre SDL Trados, visite www.sdl.com/products.
 
Acerca de Microsoft

Fundada en 1975, Microsoft (Nasdaq "MSFT") es el líder mundial en software, servicios y soluciones que ayudan a las personas y a las empresas a desarrollar todo su potencial.