Pre-close period Trading Statement

SDL Maidenhead , United Kingdom
martes, 19 de diciembre de 2006

SDL plc, a leader in the emerging market for global information management (GIM) solutions, today announced that profits before taxation and amortisation of intangible assets (“PBTA”) for the year ended 31 December 2006 are expected to be significantly ahead of consensus market expectations.

 

The company is expecting to report PBTA to be in the range of £10.5 million to £11 million (2005: £7.2 million), compared to a consensus market expectation of £9.6 million. Revenues are expected to be above consensus expectations of £92 million, to be not less than £93.5m (2005: £78.5 million).  The prime drivers for increased profitability being due to technology licence sales and the use of in house technology to enhance service profit levels.

Commenting on the factors that are driving this outperfomance, Mark Lancaster, Chairman and Chief Executive Officer of SDL said today:

"SDL has had another strong year of revenue and profit growth.  Managing global content is becoming increasingly important to large businesses as they recognise the role it plays in accelerating time-to-market for their products and services - probably the most important factor that determines competitive advantage and success in global markets.  SDL delivers this solution through its Global Information Management software which enables our customers to optimise their content supply chain and deliver content into their global markets fast and efficiently. The company’s global translation services infrastructure completes the SDL solution, in a way that provides ongoing scalability.”

SDL expects to announce full year results for 2006 on 20 February 2007.

Acerca de SDL

SDL es el proveedor líder en soluciones de gestión global de la información, que permiten a las empresas acelerar la publicación de contenido multilingüe de alta calidad en los mercados internacionales. Sus servicios y software de empresa se integran con los sistemas empresariales existentes para gestionar todo el ciclo de información global, desde la edición a la publicación, pasando por cada etapa de la cadena del proceso de traducción.

Las empresas líderes en su sector a nivel internacional confían en SDL como proveedor de servicios y software de empresa para sus procesos de gestión global de la información, como por ejemplo ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems y Virgin Atlantic.

SDL ha implantado más de 480 soluciones empresariales de gestión global de la información, ha concedido más de 150.000 licencias de software en dicho ecosistema y proporciona acceso a portales de traducción a petición del cliente para más de 10 millones de usuarios al mes. Más de 1.000 profesionales ofrecen servicios lingüísticos, de asesoramiento y de implantación a través de su infraestructura internacional de más de 50 oficinas en 30 países. Si desea obtener más información, visite www.sdl.com

Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com