AGCO Cultivates Customer Service with SDL Technology

AGCO implements complete integrated GIM solution for global service documentation

SDL Maidenhead , United Kingdom
miércoles, 01 de marzo de 2006

SDL International, a leader in the emerging market for global information management (GIM) solutions, announced today a €1m agreement with AGCO Corporation, a worldwide designer, manufacturer and distributor of agricultural equipment, to provide an integrated end-to-end solution for the authoring, management and publishing of technical service documentation to AGCO’s global customers

 

Having completed a number of acquisitions in recent years, AGCO was faced with a mix of isolated authoring, content management and publishing processes across its core brands of Challenger, Fendt, Massey Ferguson, SISU Diesel and Valtra.  SDL will deliver an integrated GIM solution that spans the entire content lifecycle, enabling AGCO to consolidate technical publications, terminology, content management, translation, web and marketing publications, onto one, unified platform.  With up to 25 languages to support, the new solution will substantially shorten time-to-market, improve the quality and consistency of marketing and service documentation and is expected to provide an ROI within 18 months.

The GIM solution includes authoring of structured content in XML using Blast Radius XMetaL integrated with SDL AuthorAssistant to ensure consistency of language and terminology. SDL PhraseFinder will be used for terminology mining and SDL MultiTerm for enterprise-wide web-based terminology management. Trisoft InfoShare integrated with SDL Translation Management System will support all XML content management, translation and publication processes, with SDL providing the language translation services.

“We needed an integrated solution for the creation, management and publication of global marketing and service documentation in 25 languages across many different manufacturing lines,” commented Kevin Worrall, Technical Service Director at AGCO. “The SDL solution provides AGCO with a corporate common platform for aligning our documentation processes with our manufacturing and engineering centres. By maximizing the reuse of components and fully leveraging our global information assets, we will deliver higher quality publications faster and lower our costs by 30%.”

“We have integrated best-of-breed XML technologies along the content lifecycle to provide AGCO with a streamlined process that spans authoring to content management to translation and publishing,” stated Keith Mills, President Technology Division at SDL. “Together with our best practice knowledge in technology and language services, this GIM solution will help AGCO gain significant competitive advantage in critical business areas such as consistent branding, time-to-market and customer satisfaction.”

About AGCO Corporation
AGCO Corporation, headquartered in Duluth, Georgia, is a global manufacturer and distributor of agricultural equipment and related replacement parts. AGCO products are distributed in more than 140 countries. AGCO offers a full product line including tractors, combines, hay tools, sprayers, forage, tillage equipment and implements through more than 3,900 independent dealers and distributors around the world. AGCO products are distributed under the various well-known brand names AGCO®, Challenger®, Fendt®, Gleaner®, Hesston®, Massey Ferguson®, New Idea®, RoGator®, Spra-Coupe®, Sunflower®, Terra-Gator®, Valtra®, and White™ Planters. AGCO provides retail financing through AGCO Finance. In 2005, AGCO had net sales of $5.4 billion.   For more information, visit www.agcocorp.com.

Acerca de SDL

SDL es el proveedor líder en soluciones de gestión global de la información, que permiten a las empresas acelerar la publicación de contenido multilingüe de alta calidad en los mercados internacionales. Sus servicios y software de empresa se integran con los sistemas empresariales existentes para gestionar todo el ciclo de información global, desde la edición a la publicación, pasando por cada etapa de la cadena del proceso de traducción.

Las empresas líderes en su sector a nivel internacional confían en SDL como proveedor de servicios y software de empresa para sus procesos de gestión global de la información, como por ejemplo ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems y Virgin Atlantic.

SDL ha implantado más de 480 soluciones empresariales de gestión global de la información, ha concedido más de 150.000 licencias de software en dicho ecosistema y proporciona acceso a portales de traducción a petición del cliente para más de 10 millones de usuarios al mes. Más de 1.000 profesionales ofrecen servicios lingüísticos, de asesoramiento y de implantación a través de su infraestructura internacional de más de 50 oficinas en 30 países. Si desea obtener más información, visite www.sdl.com

Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com