SDL International announces contract with Echostar International Corporation

Leading DBS provider to use SDL translation services in the localization of the company’s software and publications

SDL Maidenhead , United Kingdom
martes, 15 de abril de 2003

SDL plc ("SDL"), the world’s leading provider of multilingual solutions offering scalable translation technology and services, today announced agreement on a contract with Echostar International to provide multilingual translation and software engineering services, as well as a program of Localization Consultancy.

 Echostar International Corporation, with European offices in Almelo, Netherlands, and Madrid, Spain, is a wholly owned subsidiary of Echostar Communications Corporation and delivers DVB-S, DVB-T and DVB-C solutions throughout Europe, Africa and the Middle East.  Echostar Communications Corporation (headquartered in Littleton, Colorado) delivers Direct Broadcast by Satellite (DBS) television products and services to millions of customers.

SDL are delivering localized software into 16 languages and documentation into 9 languages for the complete satellite receiver product line.

Robert Lakos, Echostar’s Vice President, Technology Development said, “We are very pleased with the quality and delivery we have experienced with SDL.” Wim ten Tusscher, Program Manager, confirmed “Project control of this number of languages can be quite complex. The high quality of their translations and the timely delivery makes SDL a reliable partner.”

“We are delighted to be able to provide a complete solution for Echostar, who are one of the leaders in a very ‘high-tech’ market”, said Hedley Rees-Evans, Marketing Director at SDL. “Multilingual project management, across a selection of activities, dramatically reduces the cost and delivery burden for such clients.”


About Echostar Corporation

Echostar International Corporation (EIC) is the international arm of Echostar Communications Corporation (NASDAQ: ‘DISH’). www.echostar.com
EIC offers DVB-S solutions and distribution throughout Europe, Africa and the Middle East, operating from its headquarters in Almelo, The Netherlands and from Madrid, Spain. http://www.echostar-int.com

Acerca de SDL

SDL es el proveedor líder en soluciones de gestión global de la información, que permiten a las empresas acelerar la publicación de contenido multilingüe de alta calidad en los mercados internacionales. Sus servicios y software de empresa se integran con los sistemas empresariales existentes para gestionar todo el ciclo de información global, desde la edición a la publicación, pasando por cada etapa de la cadena del proceso de traducción.

Las empresas líderes en su sector a nivel internacional confían en SDL como proveedor de servicios y software de empresa para sus procesos de gestión global de la información, como por ejemplo ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems y Virgin Atlantic.

SDL ha implantado más de 480 soluciones empresariales de gestión global de la información, ha concedido más de 150.000 licencias de software en dicho ecosistema y proporciona acceso a portales de traducción a petición del cliente para más de 10 millones de usuarios al mes. Más de 1.000 profesionales ofrecen servicios lingüísticos, de asesoramiento y de implantación a través de su infraestructura internacional de más de 50 oficinas en 30 países. Si desea obtener más información, visite www.sdl.com

Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com