SDL PLC - ACQUISITION OF SYKES ENTERPRISES LOCALIZATION BUSINESS

SDL Maidenhead , United Kingdom
martes, 09 de enero de 2001

SDL plc ("SDL International" or "the Company"), a leading provider of globalization solutions, today announces that it has concluded negotiations and agreed with Sykes Enterprises, Incorporated ("Sykes") (Nasdaq: SYKE), a global leader in providing outsourced customer management solutions and services, to acquire the assets of its localization business. The assets being acquired include the intellectual property rights for Sykes' multilingual content management system and localization business that provides testing facilities, web translation, engineering and project management to a broad range of clients.

 
Strategy for Acquisition

The market for globalization infrastructure solutions combining both software technology solutions and service solutions is consolidating rapidly. In order for SDL International to continue to be the leading player in this market, the Directors believe it is a combination of new technology and service offerings are of crucial importance, and SDL International intends to continue to be at the forefront of this consolidation. The technologies acquired will improve existing product solutions, such as SDLWebFlow, and the services element will allow SDL International to continue to deliver the additional services that corporate companies require when developing their global web strategies.

The increased infrastructure and technology will enable SDL International to continue to lead the market offering a wider range of globalization solutions to its customers.

Details of the acquisition and background to the acquired businesses

  • Boulder Colorado 50 staff - product development, testing facilities, web translation, engineering and publishing
  • McQueen International Limited – 20 staff engineering and project management and publishing services for clients such as Adobe
  • Traffic 30 staff– Web Consultancy, financial translation, engineering and publishing services

Commenting on the acquisition, Mark Lancaster, Chief Executive of SDL International, said:

"We believe that the additional technologies and infrastructure being acquired will allow SDL International to widen the gap between us and our competitors in offering greater product, service capabilities. We are increasingly seeing the larger corporations increase their investment in e-business solutions, and require a complete solution of both technology and services. SDL is ideally positioned in this fast growing market."

Acerca de SDL

SDL es el proveedor líder en soluciones de gestión global de la información, que permiten a las empresas acelerar la publicación de contenido multilingüe de alta calidad en los mercados internacionales. Sus servicios y software de empresa se integran con los sistemas empresariales existentes para gestionar todo el ciclo de información global, desde la edición a la publicación, pasando por cada etapa de la cadena del proceso de traducción.

Las empresas líderes en su sector a nivel internacional confían en SDL como proveedor de servicios y software de empresa para sus procesos de gestión global de la información, como por ejemplo ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems y Virgin Atlantic.

SDL ha implantado más de 480 soluciones empresariales de gestión global de la información, ha concedido más de 150.000 licencias de software en dicho ecosistema y proporciona acceso a portales de traducción a petición del cliente para más de 10 millones de usuarios al mes. Más de 1.000 profesionales ofrecen servicios lingüísticos, de asesoramiento y de implantación a través de su infraestructura internacional de más de 50 oficinas en 30 países. Si desea obtener más información, visite www.sdl.com

Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com