SDL Trados Studio 2014

El software de traducción n.º 1 del mundo

Traduzca más rápido y de forma más inteligente para presentar al mundo una marca unificada. SDL Trados Studio es un completo entorno de traducción para lingüistas profesionales que desean editar, revisar y gestionar proyectos de traducción, así como terminología corporativa.

Ofrezca contenido localizado de primera calidad para respaldar sus esfuerzos de marketing y ventas globales con el software de confianza de más de 200 000 profesionales de la traducción en todo el mundo.

Traduzca más contenido

Localice mayores volúmenes de contenido y activos con los mismos recursos mediante el aprovechamiento máximo de un software que proporciona acceso a memorias de traducción, terminología y funciones de traducción automática.

Mantenga la coherencia de la marca

Consiga coherencia en la marca, el tono y la calidad del contenido en todos los idiomas y proyectos de traducción con diccionarios, glosarios y controles de calidad integrados muy sencillos de utilizar.

Aumente la productividad del equipo

Reduzca el tiempo necesario para completar los proyectos de traducción con funciones de colaboración y gestión inteligentes que aceleran todas las etapas de dichos proyectos.

Potente tecnología de memorias de traducción

Reutilice cómodamente en todos sus proyectos el contenido previamente traducido y aprobado con la tecnología de memorias de traducción (TM) inteligente. Aumente la productividad de los traductores en hasta un 80 % y mejore la coherencia de todo su contenido.

Gestión de la terminología

Proteja los valores de su marca y garantice un tono coherente en todos los idiomas. Los usuarios pueden crear y compartir la terminología aprobada en toda la organización para garantizar que se aplican los términos correctos a cada traducción. SDL MultiTerm 2014 es la solución de gestión terminológica disponible en todo SDL Language Platform que se integra a la perfección con SDL Trados Studio.

Descubra SDL MultiTerm

Terminología escalable

Ya que la tecnología MultiTerm de SDL está integrada en el centro de todo SDL Language Platform, podrá disfrutar de acceso a sus glosarios las 24 horas del día, los 7 días de la semana, elija la solución que elija.

Fácil acceso

Podrá conectarse a los glosarios de MultiTerm de varias formas y asegurarse de que los usuarios obtienen la terminología apropiada en el momento adecuado y de la forma más conveniente.

Disponibilidad para todos

Comparta sus bases terminológicas con toda la empresa para permitir a los empleados contribuir de forma activa en la creación de nueva terminología.

Gestión de proyectos de traducción

Cree y ofrezca proyectos de traducción de grandes dimensiones y a varios idiomas de forma rápida y sencilla con las funciones de gestión de proyectos de SDL Trados Studio. Con SDL Language Platform, conseguirá la flexibilidad y la escalabilidad necesarias para generar la cadena de suministro de traducciones que prefiera, sin importar su complejidad ni su alcance.

Organice sus proyectos

Gestione todos sus proyectos desde la vista Proyectos para obtener toda la información necesaria para estar al tanto de su progreso.

Gestione proyectos en grupo

Conecte SDL Trados Studio a SDL Studio GroupShare para conseguir funciones adicionales de colaboración en tiempo real.

Controle los flujos de trabajo

Vaya un paso más allá en la gestión de proyectos con SDL WorldServer, diseñado para grandes empresas que trabajan con complicados procesos de traducción.

Opciones de personalización

La flexibilidad de nuestra arquitectura subyacente le permite personalizar cada área de su SDL Language Platform. Los usuarios pueden integrar SDL Trados Studio con sus propias aplicaciones de empresa, aprovechar funciones de integración preparadas para el uso entre SDL Trados Studio y toda la oferta tecnológica de SDL Language o incluso hacer uso de aplicaciones de terceros disponibles en la tienda de aplicaciones exclusivas de SDL: SDL OpenExchange.

Explore la tienda de aplicaciones de SDL

Traducción automática

Complete sus proyectos con mayor rapidez que nunca y doble sus niveles de productividad a través de la combinación de traducción automática (MT) y funciones de postedición. Gracias a la exclusiva oferta de SDL, ahora podrá integrar la traducción automática en su proceso de traducción para conseguir contenidos de mayor volumen y con mayor rapidez

Traducción automática con SDL Language Cloud

Consiga acceso inmediato a motores de traducción automática en la nube entrenados previamente y que ofrecen sugerencias de calidad y para sectores específicos.

SDL BeGlobal Trainer

Aproveche la capacidad de aprendizaje de los motores con su propio contenido y genere traducciones automáticas seguras y de mayor calidad para sus usuarios.

MT AutoSuggest

Utilice la exclusiva función AutoSuggest de SDL Trados Studio y consiga coincidencias de traducción automática a nivel de subsegmento.

SDL Trados Studio 2014 es parte de la plataforma SDL Language Platform y funciona en conjunción con el resto de herramientas lingüísticas que ofrecemos para potenciar su productividad.

Compare las diferencias entre SDL Trados Studio 2014 Professional, Freelance y Starter

Obtenga más información sobre las funciones que hacen de Studio 2014 la herramienta de traducción asistida líder a nivel mundial

Descargue una versión de prueba gratuita de 30 días de SDL Trados Studio 2014: es nuestro regalo

¿Tiene alguna pregunta? Póngase en contacto directamente con nosotros

¿Le interesa? Chatee con nosotros

Chatee ahora con nuestro equipo de atención al cliente para obtener más información sobre SDL Trados Studio