In-house Translator - English or German into Spanish
SDL International is a world leader in localisation and translation services for the IT, e-business & multimedia sectors. We are now looking for a European Spanish translator to join on a permanent basis our in-house localisation team in Granada (Spain).
This challenging role involves translation and review of a variety of material targeted to the Spanish market, as well as terminology management and quality assurance in the requested field.
Candidates must show expertise in a variety of subjects, including legal, marketing, advertising, financial and general issues, with a focus on corporate literature (training manuals, competency-based job descriptions, codes of conduct, product brochures, newsletters, business forecasts, financial statements, contracts, legal notices, website terms of use, internal and external correspondence.)
Strong writing skills in Spanish are a must, along with an expert use of the style and register suitable for a business environment.
The successful candidate will be a Spanish native speaker with a degree in translation and an in-depth knowledge of the Spanish culture, along with a min. of 2 years experience in the field of localisation.
An understanding of IT with good MS Office skills is essential and experience with Translation Memory tools would be an advantage.
Please email your cover letter and CV to: eruiz@sdl.com
