In-House English Into European Spanish Translator
SDL International is a world leader in localisation and translation services for the IT, e-business & multimedia sectors.
We are now looking for a European Spanish translator to join our multilingual in-house localization team in Sheffield (UK) on a permanent basis.This challenging role involves translation and review of a variety of material, including documentation, Web sites or software targeted to the Spanish market, as well as terminology management and quality assurance. Subject matters covered include IT technical, legal, marketing, advertising, financial and general, with special emphasis on corporative literature (training manuals, competency-based job descriptions, codes of conduct, product brochures, business forecasts, internal and external correspondence).
The successful candidate:
- Will have a very high level of fluency in Spanish with a degree in translation,
- Have an in-depth knowledge of the Spanish culture,
- A first experience in the field of localization,
- Be familiar with management of linguistic aspects of the localization process.
- An understanding of IT with good MS Office skills is essential and experience with Translation Memory tools would be an advantage.
We can offer a unique opportunity for career development, along with a very competitive salary, pension, private medical insurance, salary continuation scheme and a great working environment.
Please apply in writing, enclosing your CV and stating your salary expectation, to:
The Translation Manager, SDL Sheffield, Aspect Court, Pond Hill, Sheffield, S1 2BG
Please apply in writing, enclosing your CV and stating your salary expectation, to:
The Translation Manager, SDL Sheffield, Aspect Court, Pond Hill, Sheffield, S1 2BG
Alternatively, mail your application to: transcv@sdl.com
