SDL.com

SDL Announces the Availability of SDL WorldServer 9.1.0

Further product development enables global enterprises to increase translation quality, improve content sharing and reuse and automate the translation supply chain for delivering Global Information Management

SDL Maidenhead , United Kingdom
miércoles, 02 de septiembre de 2009

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce the availability of SDL WorldServer™ 9.1.0, the latest version of the market-leading translation management system.

In today’s challenging economic climate, effective management of global information is critical. The newest release of SDL WorldServer 9.1.0 offers a highly scalable translation management system which integrates with other SDL product lines including SDL Trisoft™, the component content management product from SDL XySoft. This close integration with SDL Trisoft provides a seamless exchange of information, ensuring that as content reaches the appropriate stage in its lifecycle, it can be automatically sent for translation. This latest version also includes updates to the most current Mozilla Firefox browser release, standard filter updates and assorted bug fixes.

Further SDL WorldServer product development in the future will continue to provide tighter integration with other SDL GIM technologies such as SDL Trados® Studio 2009, which provides valuable translation memory and process automation capabilities, as well as SDL Tridion™ and SDL MultiTerm®.  The integrated technology solution will provide SDL WorldServer customers with enhanced applications for all elements of the translation supply chain.

“SDL is committed to providing continued quality support and product development for the SDL WorldServer client base,” says Betsy Fallon, VP Client Services.  “We are focused on delivering the necessary functionality and usability required for our customers. This is in addition to the recent integration of SDL automated translation technology and SDL Global Authoring Management System™ with SDL WorldServer.”

SDL WorldServer 9 is a sister product to SDL’s browser-based SDL Translation Management System™ (SDL TMS™). For more information on SDL WorldServer 9 please visit http://www.sdl.com/translation-management/.

Acerca de SDL

SDL es el proveedor líder en soluciones de gestión global de la información, que permiten a las empresas acelerar la publicación de contenido multilingüe de alta calidad en los mercados internacionales. Sus servicios y software de empresa se integran con los sistemas empresariales existentes para gestionar todo el ciclo de información global, desde la edición a la publicación, pasando por cada etapa de la cadena del proceso de traducción.

Las empresas líderes en su sector a nivel internacional confían en SDL como proveedor de servicios y software de empresa para sus procesos de gestión global de la información, como por ejemplo ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems y Virgin Atlantic.

SDL ha implantado más de 500 soluciones empresariales de gestión global de la información, ha concedido más de 170.000 licencias de software en dicho ecosistema y proporciona acceso a portales de traducción a petición del cliente para más de 10 millones de usuarios al mes. Más de 1.000 profesionales ofrecen servicios lingüísticos, de asesoramiento y de implantación a través de su infraestructura internacional de más de 50 oficinas en 30 países. Si desea obtener más información, visite www.sdl.com

Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
SDL Europe and Corporate Headquarters - Amy Hall
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com


SDL Americas - Betsy Fallon
+1 508 415 1741
bfallon@sdl.com


SDL ASIA Pacific - Richard Delanty
+81 90 6695 5313
rdelanty@sdl.com