Condiciones

Avisos legales

SDL Plc. ("SDL") y sus filiales mantienen este sitio web como servicio a sus clientes, accionistas y otras partes interesadas. Si utiliza cualquier sitio web propiedad de SDL Plc. o sus filiales, o gestionado por las mismas, acepta el cumplimiento de las siguientes condiciones, que pueden cambiar en cualquier momento. Si no acepta las condiciones de uso que se indican a continuación, no utilice este sitio ni ninguna de sus páginas.

Uso de los materiales del sitio web de SDL

Todos los materiales que contiene el sitio web son propiedad de SDL Plc. o sus proveedores, y están protegidos por leyes de derechos de autor y marcas comerciales. Cualquiera de estos materiales puede estar sujeto también a otros derechos de propiedad intelectual de SDL Plc. o sus proveedores. Tales derechos quedan reservados en su totalidad a SDL Plc. y sus proveedores.

Ninguno de los contenidos del sitio web debe considerarse como que otorga ningún tipo de licencia según los derechos de propiedad intelectual de SDL, ya sea por implicación, consecuencia u otros motivos.

Los materiales del sitio web de SDL se pueden imprimir o descargar únicamente con fines informativos o formativos, siempre y cuando se incluyan todos los avisos de derechos de autor y propiedad intelectual incluidos en el material original. No intente hacer pasar ninguno de estos materiales como suyos. Tampoco publique este material en otros sitios web, ni lo muestre o distribuya sin el consentimiento previo por escrito de SDL.

Software

La licencia de cualquier software que se pueda descargar o que se encuentre disponible en el sitio web está sujeta únicamente a las condiciones de su acuerdo de licencia asociado, a menos que se indique expresamente lo contrario. EXCEPTUANDO LAS GARANTÍAS EXPRESAS CONTENIDAS EN EL ACUERDO DE LICENCIA ASOCIADO, SDL RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

Materiales de terceros incluidos en el sitio web de SDL

El sitio web puede contener materiales, incluido software en forma de ejecutable o código fuente, proporcionados por terceros para su inclusión en el sitio web de SDL ("Materiales de terceros"). Tenga en cuenta que SDL no ha probado ni evaluado tales materiales de terceros y los ofrece en este sitio web únicamente como servicio a sus usuarios. TODOS LOS MATERIALES DE TERCEROS INCLUIDOS EN EL SITIO WEB DE SDL HAN SIDO PROPORCIONADOS "TAL CUAL", SIN GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, SDL RECHAZA LAS RESPONSABILIDADES RELACIONADAS CON CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA, JUICIO O ACCIÓN DERIVADOS DEL USO O EL INTENTO DE USO DE TALES MATERIALES DE TERCEROS.

Enlaces a sitios web desde el sitio web de SDL

Los sitios cuyo enlace aparece en el sitio web son ajenos al control de SDL y, por tanto, SDL no se hace responsable de la información o los materiales disponibles en tales sitios. SDL no entiende los enlaces que aparecen en su página web como referencia o promoción de las entidades en cuestión y sólo se proporcionan por comodidad.

Limitación de responsabilidad

En ningún caso SDL asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño, contractual o extracontractual, derivados del uso o confianza en los materiales incluidos en el sitio web. SDL NO ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR NINGUNA PÉRDIDA DERIVADA NI POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS.

SDL incluye a SDL Plc. y sus divisiones, filiales, sucesores, compañías matrices y sus empleados, agentes y representantes, así como a cualquier fuente de materiales o proveedor externo.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen y deben interpretarse de acuerdo con el derecho anglosajón. Cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de las cortes inglesas.