SDL MultiTerm

Because Brand Matters

SDL MultiTerm® provides one central location to store and manage terminology. By providing access to all those involved with applying terminology, such as engineers and marketing, translators and terminologists, it ensures consistent and high-quality content and branding from source through to translation.

Contact SDL

SDL MultiTerm Product Brief
What's New in SDL MultiTerm 2009
SDL MultiTerm Datasheet
The Bosch terminology portal makes corporate language possible in 23 languages
SDL Research - Terminology: An End-to-End Perspective

Both content creators and translators can access terminology in a centralized location with SDL MultiTerm

Benefits and features of SDL MultiTerm:

Improves brand consistency and multilingual content quality

Integration with authoring tools such as Microsoft® Word and SDL Global Authoring Management System, to apply terminology consistently in source content
Integration within the translation environment in SDL Trados® Studio, SDL Translation Management System and SDL Passolo
Capacity to store an unlimited number of terms in unlimited languages
Ability to insert digital media files such as images, sounds or videos into your termbase

Ensures central access for all involved in applying terms

Client/server technology allows desktop, server and online access to centralized terminology
Security management provides users with different levels of access and helps set up an approved terminology workflow
Ability to import and export terms from different technology environments, such as Microsoft® Excel, as well as compatibility with existing terminology formats such as the XML standard formats of TermBase eXchange format (TBX) and OLIF

Reduces costs and increases productivity

Fully customizable structure and display to suit your terminology requirements
Sophisticated extraction facility enables quick extraction of terms from existing monolingual or multilingual documentation
Powerful searching capabilities to find terms quickly in one or across multiple termbases
Cross-reference links to other terms or to websites via hyperlinks
Advanced filtering functions allow analysis of your termbase

Case Studies

The Bosch terminology portal makes corporate language possible in 23 languages

“We particularly appreciate the fact that SDL approaches our projects from a customer perspective and comes up with innovative solutions over and over again. This allows us to concentrate on our core business because we know that our translation projects are in safe hands.”

White Papers

SDL Research - Terminology: An End-to-End Perspective

Both Businesses and Translators Recognize the Importance of Terminology Management and its Relationship with Consistent Branding, but are they Managing their Terms Effectively? SDL recently conducted two surveys to explore the current trends and opinions on the subject of terminology from within businesses as well as specifically within the translation and localization industry. This article highlights the key observations and trends from an interesting set of results

Product Brief

SDL MultiTerm Product Brief

This product brief gives you essential information about terminology management and SDL MultiTerm. It describes the key features and benefits of using SDL MultiTerm as your terminology management solution.

What's New in SDL MultiTerm 2009

SDL MultiTerm® 2009 is the successor to SDL MultiTerm 2007. This document highlights the main feature enhancements of this release.

SDL MultiTerm Datasheet

This datasheet on SDL MultiTerm provides all the features and technical detail that constitutes a terminology management solution from SDL. Information on the features, system requirements and descriptions of each of the components is listed in this technical-focused document.