Seminar Archive

Missed a webinar?

Don’t worry - we've recorded them! Download these webinar recordings to discover how SDL helps corporations create, manage and translate global content.

To view some of our webinar recordings, you may need to download the Webex Player.

Most Recent Archived Seminars

Summer Webinar Series #5: Adapt & Localize Software for Global Markets

Learn how to change your approach with the latest software localization technology so your next global release happens on time.

Webinar Recording: SDL Global Authoring Management System 2010

Discover how SDL Global Authoring Management System™ 2010 can deliver power and content quality to your fingertips with the latest technology, such as AutoSuggest™.

Summer Webinar Series #4: Style & Global Branding Best Practices

To be successful in worldwide markets, organizations must represent their brand, content and images consistently in all languages. Attend this webinar to learn best practices for managing terminology and multilingual content.

Summer Webinar Series #3: Making Automated & Crowd Translation Work for You

See how you can benefit from automated translation solutions for both 'gisted' and high-quality translations.

Summer Webinar Series #2: Improve Translation Productivity by Sharing

See the latest translation technology which helps to increase translator productivity by centralizing assets to make sure no information is lost in passing files back and forth.

Summer Webinar Series #1: Speed the Translation Process with Automation

See how leading global brands are benefiting from using a translation management system and understand how it can work for you!

Webinar Recording: LISA QA Model and SDL TMS

Listen to this webinar recording to find out about the recent implementation of the LISA QA Model by SDL as part of the SDL Translation Management System.

Past Archived Seminars

Webinar Recording: Forrester Webinar - Translation Technology In the Cloud

SaaS solutions have closed the gap with on-premise to offer full platform capabilities. Download this webinar to hear the latest Forrester research on Software-as-a-Service and learn what the benefits and considerations are for adoption.

Webinar Recording: What I Wish I Had Known - Tales of implementing SDL TMS at VMware

Download this webinar to hear James Ingalsbe, VMware, tell his story of the TMS implementation process, sharing the many lessons learned. He outlines pitfalls to avoid and steps to take to improve the overall process so you can get it right the first time and maximize your return-on-investment.

Webinar: Building a Business Case for Translation Management Technology

This information packed tutorial will arm you with proven concepts and solution scenarios to help you develop sound plans for investing in technologies for easy publishing, managing and updating time-critical multilingual content.

Webinar Recording: SDL Translation and Terminology Survey 2010

View this webinar recording to learn more about the results of the 2010 SDL Translation Memory Survey and Terminology Survey and discover the trends that are set to shape the translation industry in the coming year.

Webinar: Structured Content and Personalization

Demands to update and distribute technical information across global markets are driving companies to rethink their content lifecycle and how they manage processes across diverse, multilingual markets. To address these challenges, companies are adapting new techniques for authoring content for global audiences, reusing it across publications and channels, and personalizing it for target markets and segments.

SDL Translation Management System 2007 SP4 Release

SDL is pleased to announce the general availability of SDL Translation Management System 2007 Service Pack 4. Watch this webinar recording to learn more about the enhancements and new features in this latest release.

Forrester Webinar: Global versus Local Marketing: Striking a Balance

Overcoming the language challenge is key and if you get it right, you’ll generate new sales opportunities, increase revenues, and gain a competitive advantage in the global marketplace. Don’t just listen to us – download this webinar recording to hear new research from analyst firm, Forrester.

Localization Insights Webinar Series #1: Translation Technology ROI

International business drives huge translation volumes. Find out how to control your translation process, reduce costs and increase revenues with translation technology in this 20 minute webinar!

Localization Insights Webinar Series #2: Improving Content Quality with Terminology Management

For global organizations with multiple content creators operating around the globe, successfully maintaining a consistent brand message in multiple languages is no easy task. Learn how in this 20 minute webinar!

Localization Insights Webinar Series #3: Managing People and Reducing Workloads

In any large localization and content creation project, 200 people from 10 functions will debate who is responsible for what. They will undertake thousands of manual tasks, and experience some issues during a localization process. Can you improve this scenario? Find out how in this 20 minute webinar recording.

Localization Insights Webinar Series #4: Optimizing the Translation Supply Chain

Efficiently manage translations and increase productivity across the supply chain through scalable, reliable technology that promotes sharing and reduces cost. Find out how in this 20 minute webinar recording.

Localization Insights Webinar Series #5: Automated Translation and Review

When hundreds of translators are not enough and when content needs to be translated so frequently and in so many languages that the standard ways of working are not viable. Learn how to choose and implement a machine translation strategy.

Webinar: The Benefits of Translation Technology In the Cloud

Your mandate is to do more with less - and do it cheaper! This calls for "out- of-the-box" thinking and innovative new strategies. A smart way to grow revenue while cutting costs is to use translation technology to manage your global content. Relying on SDL to host, manage and support your translation technology through "the Cloud" is even smarter!

6 Ways to Sell Executives on the Value of Translation Management - Gilbane Group

Do you recognize the value that translation management technology offers your company, but need help selling an investment to executives? If so, download this webinar recording to learn 6 ways to not only convince management that translation management is important, but also help you sell the value proposition and close the deal for funding.

Global Authoring the VMware Way – Improving Documentation Quality with SDL Technology

Download this webinar recording to learn how technical authors and editors at VMware, the world's leading virtualization software provider, are enjoying significant improvements in productivity and quality of documentation due to sophisticated linguistic technology from SDL.

Strategies for Delivering a Truly Global Support Experience

Delivering accurate information to your customers in their language is critical to creating a positive customer experience, increasing self-service rates and cutting costs! Hear from Greg Oxton, Executive Director, Consortium for Service Innovation and Sophie Hurst, Director, Product Marketing, SDL as they discuss global support best practices.

Webinar Recording: Integrating Content Management and Translation Management

Download this webinar to learn the importance of managing all content, the difference between a Content Management System (CMS) and Translation Management System (TMS) and what CMS vendors mean when they say that they support localization.

SDL Server 2009 - Discover the Power of Crowd-Sharing

Download this webinar for a full overview and demonstration of the new releases of SDL TM Server 2009 and SDL MultiTerm Server 2009. Discover how translation memory and terminology management are being taken to the next level through the power of sharing.

Authoring: Consistency and Re-use in Technical Documentation

Listen again to SDL's Authoring: Consistency and Re-use in Technical Documentation webinar to learn how to demonstrate the true value of your technical content.

GIM Webinar Series: 5 Strategies for Delivering Global Content (complete webinar series)

Looking for ways to decrease translation costs and accelerate time-to-market for your global products? Download the webinar recordings from this GIM Webinar Series where you'll learn 5 GIM strategies that will transform the way you manage and deliver global content.

GIM Webinar Series: Strategy #1 - Consistency and Quality

Global content quality and consistency directly affects customer satisfaction and has an impact on global branding. Download this webinar to learn best practices for improving global content quality right from the start with global authoring and terminology management. This webinar is the second part of the GIM Webinar Series.

GIM Webinar Series: Strategy #2 - Speed Product Delivery

Learn how to enable authors, editors and publishers to meet the challenges of producing large amounts of high quality content in multiple formats, for multiple products, in multiple languages by leveraging DITA, component-content management and dynamic publishing. This webinar is the third part of the GIM Webinar Series.

GIM Webinar Series: Strategy #3 - Centralize and Reuse

The cornerstone to managing global content is the adoption of translation tools and technologies to help you speed the process and improve efficiencies. By centralizing linguistic information, global enterprises can maximize reuse, decrease costs and accelerate time-to-market. Learn more! This webinar is the fourth part of the GIM Webinar Series.

GIM Webinar Series: Strategy #4 - Engage & Persuade

Find out how your enterprise can enhance they way you communicate online to better engage and persuade your customers, in multiple languages. Learn more! This webinar is the fifth part of the GIM Webinar Series.

GIM Webinar Series: Strategy #5 - Automate Translations

Improve your global customer experience by talking to them in their language, accurately and consistently, through all communication channels including online customer support portals and technical documentation. Learn how in this webinar! This webinar is the sixth part of the GIM Webinar Series.

PIM Webinar Series - Webinar Series - Guidelines for Efficient Multilingual Labeling and Regulatory Translation Sourcing

Part III of our PIM Webinar Series for Regulatory, Labeling and Local in-country personnel dealing with translations and translation outsourcing (Affiliate staff members). These webinars will summarize lessons learned and best practices from 3 years of PIM implementations. Therefore, the webinars do offer a unique chance to zero-in on everything that needs to be considered when turning the English base-line into 23 correct PIM-encoded translations.

PIM Webinar Series - Abbreviated Roundtrip Example of PIM-based Initial Submission (NCE) and Type II Variation

Part II of our PIM Webinar Series for Regulatory, Labeling and Local in-country personnel dealing with translations and translation outsourcing (Affiliate staff members). These webinars will summarize lessons learned and best practices from 3 years of PIM implementations. Therefore, the webinars do offer a unique chance to zero-in on everything that needs to be considered when turning the English base-line into 23 correct PIM-encoded translations.

Forrester Webinar: Improve Online Global Brand Management

Download this webinar recording to hear from Ron Rogowski, Principal Analyst at Forrester Research, who will explore the importance of local relevance and explain how to ensure your websites reflect it in a managed environment.

Gilbane Group Webinar: Global Content and Customer Satisfaction

Speakers participate in a lively conversation about the issues, challenges and opportunities associated with delivering multilingual content that meets today's mandate for extraordinary customer experience. With Gilbane's research and insights on aligning global content with business value as background, market factors and real-world approaches are discussed.

Bring your Style Guide to Life and Create High-Quality Content from Adobe FrameMaker 9

Discover how you can write high-quality, consistent content from within your Adobe FrameMaker environment with the help of the SDL AuthorAssistant client

Strategies for Reducing Translation Costs in a Downturn Economy

In this webinar you will learn best practices and tactics for the global content lifecycle that can be used to protect and grow your global business in a downturn economy. You will learn how to maximize reuse across the organization, standardize proceses to improve efficiency of your staff, and do more with less while speeding time-to-market. Download the recording now!

Information Builders Increases Revenue while Reducing Costs with Translation Management Technology

In this webinar, Frances Gambino of Information Builders discusses the cost savings and revenue benefits they acheived by implementing a translation management system from SDL. This technology enabled them to maximize reuse of existing multilingual assets and automate many manual steps in the localization process.

Avaya Webinar: Improving Content Quality

Would you like to know how Avaya uses GIM technology to enable the company to deliver high-quality and consistent content to global markets faster while enhancing customer experience and supporting its global brand? Download this recording now!

The Case for Multilingual Content Strategies

In this online panel discussion SDL and Gilbane Group provide guidance and share insights on the importance of multilingual content strategies within organizations. The webinar draws on new research from Gilbane and real-world experience of SDL’s customers.

Your Terminology is Your Brand: Keep it Consistent and Under Control

Download this webinar recording and hear from JoAnn Hackos of Comtech on the importance of terminology in defining a brand and the impact of terminology on wider business issues.

Forrester Webinar: Best Practices in Global Website Management

In this webinar, you will learn how to successfully develop and implement a global information management strategy for your website.

The WOW Factor: Winning Your Share of the World Online Wallet

View this webinar to learn which languages and countries to target to successfully build your global brand online and to capture your share of WOW, the world online wallet.

Leveraging Automated Translation at HP to Provide Rapid Turnaround and Reduce Cost on High Volumes of Content

View this webinar to find out how HP is leveraging innovative automated translation processes to shorten translation time and reduce translation cost while improving translation quality.

360˚ Global Authoring Management: Taking a holistic view to managing style, language and terminology for global content

Do you find it a challenge ensuring rules from your style guide are applied consistently across source content? Have you looked at defining and managing your terminology centrally, but struggle to ensure that it is applied in both source and translated content?