SDL.com

Helping you to Upgrade to SDL Trados Studio 2009

Helping you to Upgrade to SDL Trados Studio 2009

Welcome to our SDL Trados Studio 2009 information area

Here you will find all the information you need to help you download the innovative translation memory software - SDL Trados Studio 2009. This latest version combines the leading translation memory technology with a host of powerful features, such as AutoSuggest™, to help you complete translation projects faster than ever before!

If you require further information please email upgrades@sdl.com and one of our Customer Services team will be happy to contact you.

“I love Studio because the enhancements have helped me to improve productivity and turnaround time.”

Richard G. Lund,
 Avery Weigh-Tronix


tcm:16-48900-64


The Upgrade Process


For a step-by-step guide on how to upgrade your software please download the relevant guidelines for each upgrade path from the list below:
tcm:16-48900-64


Installation & Licensing


Your licenses for download are found in your SDL My Account under "My Downloads". For help with installing and licensing visit http://kb.sdl.com and select the "Common licensing issues" tab.
tcm:16-48900-64


Getting Started with your Software


To help you get started with SDL Trados Studio 2009 browse through our resources below:

Quick start guides -
tcm:16-48900-64


SDL Upgrade Services


Our Professional Services team have created a series of Services to help you Upgrade your SDL TM Server 2009 and SDL MultiTerm Server 2009:

To receive a call back from our Professional Services team simply email your contact details to upgrades@sdl.com
tcm:16-48900-64


SDL Training Options


We offer a comprehensive range of SDL Trados Studio 2009 training courses especially designed to suit the needs of translation professionals:

To receive a call back from our training team, simply email your contact details to producttraining@sdl.com
tcm:16-48900-64


Product Briefs


Browse our product briefs and download further product information from our resources below:

What our customers say

“I pre-ordered my upgrade to SDL Trados Studio 2009 the day it was announced – and I have never once regretted my decision!  The user-friendly interface and workflow save me lots of time, as all the other applications are only one click away. 

In my opinion, the real innovation is the integration of all the various applications.  However, the ability to translate PDF files also impressed me tremendously. Not only can I easily import PDF files into SDL Trados Studio 2009, but the translated files are almost a perfect copy of the original layout. The new AutoSuggest™ feature makes translation easier and faster, and I stopped missing TagEditor when I realized that I could customize the display of the original code:  one click and the full code is displayed!
I can't wait for all my clients to move over to SDL Trados Studio 2009!”

Dr. Giuliana Buscaglione
Freelance Financial Translator


"Thank you very much, once again, for the excellent training and insights provided in SDL Trados Studio 2009…I have now successfully converted the relevant termbases and a number of TMs without any problems! I now look forward to using SDL Trados Studio 2009...and preparing for my SDL Certification exam in the near future..."

Charles Rothwell, freelance translator
 Trained at our Approved Training Center -Alexika Ltd