Nissei Techno Writers

Headquarters: Tokyo, Japan

Nissei Techno Writers creates multi-lingual documents of all types. Not only creating documents, we put special emphasis on maintaining the Translation Memory, and help customers integrate terms.

Nissei Techno Writers has accumulated experiences adopting SDL Trados since year 2000 in the field of electronic devices, mainly measuring equipment, security devices, video/audio devices, and their variety of components and required software.
We provide flexible services to customers according to their needs in multilingualization.

Cost reduction
Our methods to cut costs include "defining product-specific terms", "eliminating inconsistency of term usage", and "reutilization of existing Translation Memory". By conducting these methods in the upstream process, greater cost reduction can be achieved. We have the record of 25% reduction in cooperation with leading manufacturers.

Quality control
It is essential that maintenance be conducted on Translation Memory which directly affects the quality of the content to be output. A director who is in charge of the project will consistently take care of Translation Memory.

Lead time control
To be able to propose reasonable schedule to customers and keep pace with the customer's effort of shortening the lead time, we flexibly provide various information and deliverables including tagged text output.

Contact us:
8-12-14 Ikegami,
Ohta-ku,
Tokyo, 146-0082, Japan
Tel: +81-3-6410-3250
Fax: +81-3-6410-3251
E-mail: sa_sakurai@nissei-print.co.jp