Iolar

Headquarters - Slovenia

IOLAR is an international high-tech localization and translation company that has been providing customers with complex documentation translations and software localization since 1991.
IOLAR with its offices in Slovenia, Croatia and Serbia is specialized in Southeast European languages.
For a full range of our services, visit our site at www.iolar.com

IOLAR - Your Partner in Software Localization and High-tech Translation for Southeast European Languages

IOLAR is an experienced SDL partner with strong regional references in integration of the SDL technology and solutions into the translation processes used by public administration, multinational corporations, smaller companies and translation agencies, as well as freelance translators, in order to help them maximize the benefits of SDL tools. Being SDL Trados Approved Training Center enables IOLAR to deliver high quality training courses using SDL TRADOS approved course materials and highly skilled SDL TRADOS Approved Trainers.

IOLAR has extensive experience in the use of SDL Trados products as it has been using SDL Trados solutions in software localization and document translation since 1998. This experience along with the exceptional knowledge of IT technologies makes it possible to offer customers complete and customized solutions, backed by technical support and training in SDL Approved Training Center. IOLAR with its subsidiaries is locally present in Slovenia, Croatia and Serbia.

IOLAR has been providing customers with complex documentation translations (IT, telecommunication, medical, automotive, engineering, marketing, financial and legal) and software localization since 1991. Besides standard localization and testing projects, IOLAR also provides audio and video media content localization.

IOLAR specializes in Southeast European languages – Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Romanian, Serbian, Slovenian and Turkish.
By achieving the EN 15038 translation standard, IOLAR demonstrates its commitment to high-quality services.

Main Advantages of Working with IOLAR

IOLAR is the entrance point for Southeast European languages, representing one-stop place for project management, technical processing as well as testing of software and help. Thus the client saves resources and people who would otherwise be necessary to realize the projects by individual languages. The client's project manager contacts only the project manager in IOLAR, who supervises the project flow, writes regular reports and controls the timely hand-back of localized files.

By centralizing the language independent tasks for more languages IOLAR benefits from higher efficiency, lowered number of errors in translation process and added cost savings.

IOLAR has internal language specialists for all languages it provides. Together with the client's language specialists they check the work done by translation teams and guide them through terminology issues.

Services are performed in controlled environment according to precisely defined procedure and with defined quality assurance criteria, among others also random spot checks during the projects. All the data is available to the client on demand.

IOLAR's competitive advantage is also the fact that IOLAR manages its services in-house, namely in the offices in Slovenia (Ljubljana and Maribor), Croatia (Zagreb) and Serbia (Belgrade). The company employs highly skilled professionals; 40 permanent employees and 75 in-house contractors.

IOLAR manages the support requests for individual language teams and thus reduces the necessary support on the part of the client.

The employees are well educated and continuously perfect their knowledge. They build on their past experiences and are specialized for individual fields, which enables them to successfully complete even the most complex and large-scale projects.

IOLAR implemented premium IT support and the best equipment. This guarantees that project will not be delayed due to hardware or service failure.

Successfully completed projects guarantee that no inconveniences might occur in the future.

Contact IOLAR

IOLAR d.o.o., Parmova ulica 51, 1000 Ljubljana, Slovenia, phone: + 386 1 4759 580, fax: + 386 1 4759 588
IOLAR d.o.o., Creska 22, 10000 Zagreb, Croatia, phone: + 385 1 3691 032, fax: + 385 1 3691 032
IOLAR d.o.o., Bulevar Mihaila Pupina 10ž/513, 11070 Belgrade, Serbia, phone: + 381 11 2607 841, fax: + 381 11 2607 841