Etymax - London, UK

Etymax is a leading translation provider and language consultancy. We supply global language solutions to international companies across industry sectors, covering commercial, professional, technical and creative translations.

Based in central London, we are at the hub of the global business world and are therefore ideally placed for the centralised coordination of multilingual materials.

Our applied expertise in core industry terminologies helps businesses maximise their success across global markets through high quality translation, copy adaptation and all language related services. We view translation as the communications tool that opens up cultural and geographical boundaries and offers our clients a truly global audience.

With over 15 years of commitment to linguistic excellence and customer service, Etymax provides expert language management of your global translation requirements.

The mark of Quality

Etymax was one of the first translation companies in the world to achieve BS EN 15038 certification, the landmark quality standard for the global translation industry.

Our team

With our focus on linguistic excellence, Etymax’s team of Translation Project Managers is committed to delivering quality-driven language management at all stages of a project, from receipt of documents to delivery of final translated materials.

In common with other leading translation companies, we use the latest Computer Aided Translation technologies (CAT tools). We also take full in-house control of our proofreading and quality checks - and we examine every single word. All translations are systematically checked and edited according to our stringent quality management procedures. We believe this is the only way to ensure consistency in the quality and presentation of your translated materials across all languages.

Our translators

With our Professional translators:

All our professional translators and writers are members of recognised associations, such as the ITI, or the equivalent overseas bodies. They work only into their native tongue. All are professionally qualified experts in their chosen industry specialisations and have been tested according to Etymax's internal translation quality assessment requirements in line with BS EN 15038 guidelines.

Language services

Etymax translates from and into all major business languages. We offer a comprehensive range of translation and language related services:

• Translation - commercial, professional, technical, creative
• Copywriting / copy adaptation / concept checking
• Translation verification
• Editing / sub-editing / proofreading
• Brand name research and consultancy
• DTP, typesetting and artwork
• Terminology management
• Multi-language web content
• Transcription of audio materials
• Interpreting
• Voice-overs and script translation

Industry specialisations

Advertising Translations
Working with leading advertising agencies and their creative teams, we provide creative translations and copy adaptations for global marketing and advertising campaigns.

Automotive Translations
Etymax’s automotive translation expertise can help car manufacturers, their suppliers, global dealerships and their advertising/branding agencies to reach millions of car consumers worldwide.

Brand Name Research and Consultancy
Creating a brand name that works globally can be a real challenge. It involves planning, research, consultancy as well as expert local market knowledge. That's where Etymax can help.

Contract Publishing Translations
As a contract publisher you will appreciate the importance of choosing the right translation partner for your publications to succeed internationally.

Corporate Communications
Etymax combines first-hand knowledge of national cultures, customs and trends with marketing and communications expertise.

Financial Translations
As a leading financial services company, you will appreciate the importance of communicating accurately and effectively to a global audience, both on the technical and commercial level.

Legal Translations
Etymax’s legal translation service ensures confidentiality, accuracy, reliability and competitive pricing. All clients and documentation are treated with sensitivity and confidentiality.

Market Research Translations
Etymax is a preferred translation provider of global surveys and research data for leading market research agencies. With over 15 years' experience in the market research sector.

Medical and Pharmaceutical Translations Etymax has a wealth of experience in providing global language solutions to the life sciences industry. We are a premier translation provider to leading medical and pharmaceutical organisations.

Technical Translations
Etymax provides leading companies with professional technical translations. Whether you require technical manuals, patents, packaging & labelling or web content, Etymax’s team of language professionals and industry experts can be relied upon to deliver professional, accurate technical translations.

Transcription and Voice-Overs
Etymax translates scripts and voice-overs for corporate videos and presentations, speeches and sales demonstrations in addition to advertising scripts and cartoon strips.

Travel and Tourism Translations
Etymax is an approved translation provider to VisitBritain and numerous UK and overseas tourist authorities. We also work directly with their contract publishers, online marketing and design agencies.

Web Site Translations
We adapt web sites into all major business languages. Our full service includes adaptation and localisation of your web copy and interface. We take your source html/xml files and deliver formatted translations for your webmaster to upload.