Live Chat

So geht Übersetzung – die richtige Software hilft!

Welche Funktionen bietet eine Übersetzungssoftware (auch CAT-Tool / Computer-Assisted Translation genannt) und für wen ist sie geeignet?

In kurzweiligen 30 Minuten führt Ziad Chama Sie in die Welt der Übersetzungssoftware ein und geht auf die wichtigsten Punkte ein. 

Sie lernen

  • Warum es sich für Unternehmen überhaupt lohnt in eine professionelle Übersetzungssoftware zu investieren,
  • Welche Dateitypen damit bearbeitet werden können,
  • Was steckt hinter einem „Translation Memory“ (TM) und in welchem Umfang können bereits übersetzte Inhalte für weitere Übersetzungen verwendet werden,
  • Wie verbessere ich die Qualität von Übersetzungen,
  • Was sind Termbanken und was können sie,
  • Selbst übersetzen oder übersetzen lassen - beides möglich mit SDL Trados Studio,
  • Die Benutzerfreundlichkeit der Software in einer kurzen Live-Demo kennen.