Medien und Verlagswesen

Zu den Lösungen, die SDL für Medienunternehmen entwickelt hat, gehören die Lokalisierung von Software, Videospielen, Audio- und Videoinhalten, Bildern, Websites und extrem kurzlebiger Nachrichteninhalte.

Unabhängig davon, ob Unternehmen aus der Medienbranche und dem Verlagswesen Pressemeldungen, Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Jahresberichte, technische Publikationen oder redaktionelle Produkte herausgeben – sie alle benötigen einen umfassenden, unternehmensweiten Prozess für globale Informationen und deren medienübergreifende Veröffentlichung.

Die Medien und das Verlagswesen durchlaufen derzeit eine Entwicklungsphase mit drastischen Veränderungen hinsichtlich ihrer internen Abläufe. Es werden innovative neue Prozesse und Technologie eingeführt, um den vielfältigen Anforderungen zu begegnen.  Die Unternehmen nutzen das Web zur Beschleunigung ihrer Publikationsprozesse und der Time-to-Market für fertiggestellte Produkte. Inhalte sind sehr schnell überholt, was zusätzlichen Druck auf die Verlage ausübt.

Von Fachverlagen, welche beispielsweise die Aktualität von Geschichtsbüchern sicherstellen müssen, bis hin zu Zeitschriften- und Zeitungsverlagen, die aktuelle Neuigkeiten aus aller Welt veröffentlichen, müssen die traditionellen Printmedien nicht nur neueste Informationen berücksichtigen, sondern auch neue Wege finden, um ihren Lesern diese Inhalte bereitzustellen. Es kann jedoch kostspielig sein, die gesamte Infrastruktur und die Prozesse auf diese neuen Herausforderungen einzustellen.

Bis heute.

SDL unterstützt die Medien und das Verlagswesen bei der kosteneffizienten Anpassung an neue Anforderungen

Unternehmen aus der Medienbranche und dem Verlagswesen, wie etwa Belga und EBSCO Publishing, entscheiden sich für SDL, um folgende Ziele umzusetzen:

• Steigerung der betrieblichen Effizienz und Publizierung auf globaler Ebene

• Erschließung neuer Umsatzmöglichkeiten durch Nutzung bestehender globaler Inhalte

• Erstellung neuer Produkte aus vorhandenen Datenbeständen und Auslieferung über vielfältige Kanäle, wie z. B. Webseiten, Blogs und andere elektronische Medien, Printmedien und CD-ROM

• Optimierung und Kontrolle des internen Produktionsprozesses durch einen integrierten Workflow, in dem alle Datenbestände verwaltet werden

• Produktivitätssteigerung durch erweiterten Zugriff auf bestehende Inhalte und deren schnellere Bearbeitung

• Copyright-Schutz und Sicherstellung von konsistenter Markendarstellung 

• Optimierung des bestehenden Content Management, des Erstellungsprozesses und der eingesetzten Lösungen für die Veröffentlichung

• Verbesserung des globalen Erstellungsprozesses, sodass neues Material für die Lokalisierung optimiert wird