Branchenlösungen

Lösungen von SDL: speziell für Ihre Branche, individuell auf Ihr Unternehmen zugeschnitten

Mit über 15 Jahren Erfahrung in vielen vertikalen Märkten hat SDL Wissen aufgebaut und verfügt über fundierte Fachkenntnis jedes Sektors. Unsere Lösungen basieren auf einer genauen Kenntnis der Probleme und Anforderungen, die für Unternehmen in Ihrer Branche relevant sind.

Hier erhalten Sie einen Einblick in einige der von uns entwickelten Lösungen. Als Beispiele sind einige Kunden aufgeführt, die bei der weltweiten Betreuung ihrer Veröffentlichungen, Kommunikationsinhalte und Produkte auf SDL vertrauen.

Luft- und Raumfahrt und Verteidigungsindustrie

Die Unternehmen der Luft- und Raumfahrt und der Verteidigungsindustrie produzieren große Volumina technischer Dokumentationen für die Vermarktung, den Betrieb und die Wartung von Flugzeugen und anderen hochentwickelten Produkten. SDL Lösungen ermöglichen die effiziente Erstellung, Pflege und Auslieferung dynamischer technischer Dokumentationen in mehreren Sprachen.

Automobilindustrie

Automobilhersteller und Zulieferer müssen ihren weltweit angesiedelten Kunden Informationen in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung stellen. SDL arbeitet eng mit den führenden Unternehmen der Branche zusammen, um all ihre Unternehmensinformationen in verschiedenen Sprachen zur Verfügung zu stellen.

Elektronik und Hi-Tech

SDL arbeitet mit zahlreichen weltweit führenden High-Tech-Unternehmen zusammen, um die schnelle und effiziente Erstellung mehrsprachiger Inhalte zu ermöglichen und so für die gleichzeitige Auslieferung von Produkten und dazugehörigen Informationen auf globalen Märkten zu sorgen.

Finanzwesen und Recht

Bei Finanzwesen und Recht geht es nicht nur um die termingerechte Lieferung. Exaktheit ist absolut notwendig bei Vertrags- und Gesetzestexten oder Finanzdokumentationen.

Softwareentwicklung & Informationstechnologie

SDL zählt viele führende Unternehmen in der IT-Branche zu seinen Kunden und verfügt in der Durchführung von Lokalisierungsprojekten über langjährige Erfahrung.

Biowissenschaften

Im stark regulierten Bereich der Biowissenschaften sind Genauigkeit, hohe Qualität und die Zeit bis zur Markteinführung essentiell für den Erfolg auf den globalen Märkten. SDL verfügt über das erforderliche Fachwissen zu den Technologien, Dienstleistungen und Verfahren dieser Branche.

Verarbeitende Industrie

Global agierende Hersteller arbeiten mit Lösungen von SDL, um die Markteinführungszeiten ihrer Produkte zu reduzieren. Ziel sind die gleichzeitige weltweite Auslieferung der Produkte und der produktbezogenen Inhalte sowie mehrsprachige Informationsmöglichkeiten für Händler, Distributoren und Kunden weltweit.

Media & Publishing

SDL has provided solutions to media companies that include localization of software, video, games, audio, images, web sites and highly volatile news content.

Reise und Tourismus

SDL arbeitet mit zahlreichen Hotels, Fluglinien, Reiseveranstaltern und Autovermietungen zusammen, die ihre Webpräsenz globalisieren wollen und dabei die Einheitlichkeit ihrer Markendarstellung sichern. Auch die Betreiber von GDSen und anderen Reisebuchungssystemen entscheiden sich für Lösungen von SDL, um sich mit mehrsprachigen Versionen ihrer Software neue internationale Märkte zu erschließen.