Luft- und Raumfahrt und Verteidigungsindustrie
Schnellere globale Markteinführung für komplexe technische Dokumentationen
Die Unternehmen der Luft- und Raumfahrt und der Verteidigungsindustrie produzieren große Volumina technischer Dokumentationen für die Vermarktung, den Betrieb und die Wartung von Flugzeugen und anderen hochentwickelten Produkten. SDL Lösungen ermöglichen die effiziente Erstellung, Pflege und Auslieferung dynamischer technischer Dokumentationen in mehreren Sprachen.
Mit der fortschreitenden Einführung von Beschaffungsrichtlinien und Ausgabenkontrollen in Regierungseinrichtungen und der Industrie sehen sich Luft- und Raumfahrts- sowie Verteidigungsunternehmen zunehmend mit der Notwendigkeit konfrontiert, ihre Unternehmensprozesse effizienter zu gestalten und flexibler auf globale Kundenanforderungen zu reagieren.
Die Komplexität der spezifischen Dokumentationen wird noch dadurch erhöht, dass sie von zahlreichen Autoren auf der ganzen Welt in verschiedenen Redaktionssystemen erstellt und für eine Vielzahl von regionalen Märkten bereitgestellt werden. Hierfür ist die Anpassung der Inhalte an die jeweiligen Landessprachen, kulturellen Gegebenheiten und gesetzlichen Bestimmungen erforderlich. In vielen Luft- und Raumfahrts- sowie Verteidigungsunternehmen verzögert die Komplexität dieser Aufgabe Produkteinführungen und behindert so die Wirtschaftlichkeit mehrsprachiger Absatzmärkte.
Bis heute.
SDL vereinfacht die Erstellung globaler Inhalte und beschleunigt deren Bereitstellung
Die Lösungen für globales Informationsmanagement (GIM) von SDL ermöglichen Ihnen, die Prozesse bei der Erstellung mehrsprachiger Inhalte zu zentralisieren. Dadurch erreichen Sie:
Wiederverwendung freigegebener technischer Inhalte in einer Vielzahl von Dokumenten und Medien (z.B. Website, CDs und gedruckte Benutzer- und Service-Handbücher)
Beschleunigung des Erstellungsprozesses, Verbesserung der Konsistenz und Qualität bei gleichzeitiger Reduzierung der Prozesskosten
Gewährleistung einer einheitlichen Markendarstellung in allen Inhalten und über alle Distributionswege hinweg
Optimale Nutzung und Wiederverwendung bestehender Datenbestände, die in unterschiedlichen Redaktionssystemen und jeder beliebigen Sprache erstellt wurden
Optimierung von Lokalisierungsprozessen in jeder Form – für interne Abwicklung, Outsourcing oder die Kombination aus beidem
Bereitstellung einer unternehmensübergreifenden Plattform für die schnelle, standortunabhängige Aktualisierung von Inhalten
SDL hilft Ihnen dabei, Ihren Dokumentationsprozess flexibler und kosteneffizienter zu gestalten. Wir können Ihre bestehenden Inhalte überarbeiten, um bereits getätigte Investitionen zu schützen. Dabei profitieren Sie von den Vorteilen der neuesten Tools und Techniken. Darüber hinaus verfügen wir über umfassende Kenntnisse in der Erstellung von Inhalten in Übereinstimmung mit allen gängigen Industriestandards, wie z. B. ATA iSpec 2200 und AECMA 1000D.
