
Informieren Sie sich anhand derOneWeb-Whitepaper, Webseminare und Fallstudien von SDL, wie Sie diese Herausforderungen bewältigen können. OneWeb ist die entscheidende Geschäftsstrategie, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Onlinebotschaft konsistent an ein globales Zielpublikum in seiner Landessprache zu übermitteln.
In diesem Webinar werden die Best Practices zur Erarbeitung einer synchronisierten globalen Internetpräsenz präsentiert und anhand von Fallstudien von Unternehmen dargestellt, unter anderem am Beispiel von Gullivers Travel Associates (GTA) und dem zum Travelport Konzern gehörenden OctopusTravel.com.
In diesem SDL Whitepaper für Marketing- und Lokalisierungsmanager werden effektive Strategien für die Entwicklung und Umsetzung global ausgerichteter Websites erläutert.
Erfahrungsgemäß kann eine international ausgerichtete Website verglichen mit einer nicht internationalisierten doppelt so schnell und mit dem halben Kostenaufwand lokalisiert werden. Da Unternehmen ihre Produkte auf einer immer größeren Zahl von globalen Märkten anbieten, können durch die Internationalisierung enorme Vorteile erzielt werden.
In diesem Whitepaper werden bewährte Vorgehensweisen für die Erstellung internationalisierter Websites beschrieben, die sich leicht an jedes beliebige Zielpublikum anpassen lassen, ohne dass mehrere Versionen der Ausgangswebsite erstellt werden müssen.
Wie sich Investitionen in das Übersetzungsmanagement schnell bezahlt machen
Global agierende Unternehmen müssen Wege finden, umfangreiche Texte und Informationen bereitzustellen, um den Anforderungen lokaler Märkte gerecht zu werden. Zu den wichtigsten strategischen Zielen gehören die Verkürzung der Time-to-Market für diese Märkte sowie die konsequente Umsetzung der Markendarstellung in sämtlichen Inhalten.