Product Lifecycle Management (PLM)

Lösungen zur Beschleunigung des Entwicklungszyklus globaler Produkte

Um welches Produkt es sich auch handelt, bei jedem Schritt im Produktentwicklungsprozess können die Entwicklerteams von einer Lösung für das globale Informationsmanagement profitieren und so den Produktlebenszyklus beschleunigen und die Markteinführungszeit verkürzen.

SDL – Kontakt

Ein Auto. Ein Mobiltelefon. Ein Roboter. Ein Stahlwerk.

Um welches Produkt es sich auch handelt, bei jedem Schritt im Produktentwicklungsprozess (Design, Entwicklung, Dokumentation, Produktion, Qualitätssicherung und Kundendienst) können die Entwicklerteams von einer Lösung für das globale Informationsmanagement profitieren und so den Produktlebenszyklus beschleunigen und die Markteinführungszeit verkürzen.

SDL arbeitet mit vielen weltweit führenden Entwicklungsunternehmen zusammen und hat dadurch Best Practices für die Lokalisierung von Informationen zu Produktlebenszyklen konzipiert. Hierzu setzen wir bewährte und höchst effektive Systeme und Prozesse ein. Durch unser Fachwissen können wir einer Vielzahl von Herausforderungen auf diesem Gebiet begegnen:

Verkürzung der Markteinführungszeiten
Gewährleistung der Einhaltung nationaler gesetzlicher Vorschriften und Produktionsanforderungen (z. B. ISO9000, CE Mark, CMII, TQM)
Reduzierung der Gemeinkosten und Ineffizienzen von dezentralisierten Prozessen
Sicherstellung konsistenter Terminologie, gemeinschaftliche Arbeit an Inhalt, Gestaltung und Produktion der Dokumentation
Vermeidung von Verzögerungen bei der Einführung von lokalisierten Produkten, Vertriebs- und Marketingmaterial sowie Websites
Erhöhung der Kundenzufriedenheit und Verbesserung des globalen Supports bei gleichzeitiger Verringerung der Kosten
Verkürzung der Durchlaufzeiten von Übersetzungen dank webbasierter Service-Informationen

Mit SDL verkürzen Sie die Produktlebenszyklen

International tätige Unternehmen vertrauen bei der gleichzeitigen Markteinführung ihrer Produkte in verschiedenen Märkten auf SDL und können so ihren Umsatz steigern und Kosten senken. Unsere Kunden profitieren von folgenden Vorteilen:

Beschleunigung der Inhaltserstellung, Lokalisierung und Qualitätssicherung durch Wiederverwendung globalisierter Inhalte für Dokumente, Projekte und Entwicklungsteams
Erhebliche Beschleunigung von Produkteinführungen sowie der Weitergabe von Forschungsergebnissen und behördlichen Vorschriften
Optimierung der Genauigkeit und Konsistenz produktbezogener Informationen in sämtlichen Sprachen
Fehlervermeidung, vereinfachte Entwicklungsprozesse und gesteigerte Qualität

Webex

Produktinformationen weltweit schneller veröffentlichen

Erhalten Ihre lokalen Niederlassungen nicht ausreichend an die standortabhängigen Gegebenheiten angepasste Produktinformationen? Weichen sie deshalb von der globalen Markenpolitik und den Unternehmensbotschaften ab? Bei der Erstellung von Produktinformationen wie Broschüren und Handbüchern für eine globale Zielgruppe kommt es darauf an, dass Sie die Botschaften Ihres Unternehmens unter Berücksichtigung lokaler geschäftlicher und kultureller Gepflogenheiten vermitteln.

Veröffentlichung von Produktinformationen mittels XML – für Siemens Medical Solutions das Erfolgsrezept

Astoria, SDL und unser Gast Frank Gilbane, Herausgeber des Gilbane Report, informieren in einem Webinar darüber, wie Siemens Medical eine Strategie zur Veröffentlichung seiner 2.200 Bedienungs- und Wartungsdokumente in mehr als 22 Sprachen entwickelte und umsetzte.

Verkürzung der Time-to-Profit auf globalen Märkten

Die Time-to-Profit auf globalen Märkten hängt von vielen unterschiedlichen Faktoren ab: der Time-to-Revenue auf den einzelnen Märkten, den Kosten der Markteinführung, der Relevanz und Konsistenz der Kommunikationsmedien für die einzelnen Märkte und Skalenvorteilen durch die Präsenz auf mehreren Märkten. All diese Faktoren haben Einfluss auf die Rentabilität der globalen Märkte.

Fallstudien

Philips: Kürzere Time-to-Market für Philips dank der Lokalisierungslösungen von SDL

„Dank unserer Partnerschaft mit SDL konnten wir unsere Übersetzungskosten um über 30 % senken und die Zeit bis zur Veröffentlichung unserer mehrsprachigen Marketingkommunikation für Produkte reduzieren. Bisher dauerte es vier Monate, bis Informationen zu neuen Produkten auf lokalen Websites veröffentlicht wurden; jetzt ist der Prozess nach wenigen Wochen abgeschlossen.“

Whitepaper

Überblick: Globale Markenpflege durch operatives Markenmanagement

Es ist kein Geheimnis: Ein gutes Markenmanagement steigert den Wert eines Unternehmens. Die Entwicklung, Weiterentwicklung und Bewertung von Marken ist Gegenstand einer ganzen Reihe von Studien. Mit dem vorliegenden Artikel soll ein Überblick über die wichtigsten Aspekte in diesem Zusammenhang gegeben werden.