Wenn Ihr Marketingunternehmen Kunden, Mitarbeiter und Geschäftspartner in aller Welt betreut, profitieren Sie von den Lösungen von SDL für das globale Informationsmanagement durch schnellere globale Markteinführungen, bessere Qualität und Konsistenz der zu vermittelnden Botschaften, effizientere Skalierung der Prozesse für globale Inhalte von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung sowie durch den Aufbau eines globalen Markenwerts.

Die Marketingabteilungen weltweit agierender Unternehmen stehen fortwährend vor der Aufgabe, Unternehmens- und Produktinformationen sowie Marketingbotschaften optimal an die Kunden, potentiellen Kunden, Vertriebsorganisationen und Geschäftspartner in aller Welt zu kommunizieren.

Bedenken Sie, wie kosten- und zeitaufwändig allein die Formulierung der optimalen Marketingbotschaften war, die in Inhalt und Tonfall sorgfältig auf eine Zielgruppe abgestimmt wurden.

Bleiben diese sorgfältig gewählten Formulierungen erhalten, wenn die Botschaften für ein weltweites Publikum lokalisiert werden? Oft ist dies nicht der Fall.

Um globale Märkte zu erreichen, wird der Marketinginhalt von vielen Autoren erstellt, von zahlreichen Übersetzern in unterschiedliche Sprachen lokalisiert und modifiziert, um die speziellen Anforderungen der unterschiedlichen Kulturen und der unterschiedlichen Marketingkanäle (Websites, E-Mail-Botschaften, Vertriebs-Tools, Marketingmaterialien, Kundendienstdokumente usw.) zu erfüllen.

Mit jeder Wiederholung der Prozesse können Marken und Marketingbotschaften verzerrt werden, und die beabsichtigte Bedeutung geht verloren. Nicht eingeplante inhaltliche Überarbeitungen, die Budgets und Fristen sprengen, sind die Folge.

SDL ermöglicht es Ihnen, mit einer Stimme in der ganzen Welt zu sprechen

Wie können Marketingmitarbeiter sicherstellen, dass ihre sorgfältig gewählten Botschaften jede Region und jede Veröffentlichungsplattform in ihrer ursprünglichen Bedeutung und im beabsichtigten Tonfall erreichen? Und wie können Marketingmitarbeiter ihre globalen Kosten im Griff behalten und ihre Zeitvorgaben einhalten?

Marketingmitarbeiter arbeiten mit SDL zusammen, um Produkt- und Unternehmensinformationen sowie zugehörige Materialien gleichzeitig an alle Kunden, potentiellen Kunden, Vertriebsorganisationen und Geschäftspartner in aller Welt auszugeben. Die Lösungen von SDL für das globale Informationsmanagement umfassen Services und Technologie zur Verwaltung des Lebenszyklus des gesamten Inhalts, von der Inhaltserstellung über die Lokalisierung bis hin zur Veröffentlichung für ein globales Publikum.

Mithilfe dieser Lösungen können die globalen Marketingkunden von SDL Folgendes erreichen:

• Bereitstellung konsistenter Botschaften über alle Regionen und Kommunikationsmedien hinweg
• Weltweit zeitgleich erfolgende Produkteinführungen und Marketingkampagnen
• Motivierung der Kunden durch die Landessprache und sprachliche Feinheiten
• Vermeidung der Einführung und Verbreitung von inhaltlichen Fehlern
• Erhöhung der Kundenloyalität durch hochwertige Inhalte
• Reduzierung der internationalen Marketingkosten
• Beschleunigte Verteilung von Marketinginhalten und Einsparung unzähliger Stunden im Erstellungs-, Lokalisierungs- und Qualitätssicherungsprozess

Informieren Sie sich anhand der OneWeb-Whitepaper, Webseminare und Fallstudien von SDL, wie Sie von diesen Vorteilen profitieren können. OneWeb ist die entscheidende Geschäftsstrategie, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Onlinebotschaft konsistent an ein globales Zielpublikum in seiner Landessprache zu übermitteln.