Live Chat

Mehr Kontrolle über Ihre Übersetzungen

Dank hochwertiger Übersetzungen erreichen Sie Ihre globalen Zielmärkte schneller. Mit SDL Translation Management System können Sie durch eine zentrale Verwaltung Ihres Übersetzungsprogramms globale Übersetzungsaufgaben automatisieren und beschleunigen.

SDL Translation Management System ist das am häufigsten verwendete Übersetzungsmanagement-System der Branche, mit einer Kundenliste, die viele Fortune 500-Unternehmen aus einer großen Bandbreite unterschiedlicher Branchen umfasst. 

Dank der Lösung können Sie Ihre Übersetzungsprozesse zentralisieren, in Eigenregie abwickeln und verwalten. Das Ergebnis: Geringere Übersetzungskosten bei höherer Qualität und effizienteren Abläufen.

Erfahren Sie mehr über das SDL Translation Management System

Übersetzungsmanagement für Unternehmen

Prozesse automatisieren

Bauen Sie kosten- und zeitintensive Übersetzungsprozesse ab, die häufig Dutzende von manuellen Aufgaben umfassen. Mit SDL TMS können Sie Workflows und Genehmigungsprozesse automatisieren, Weiterleitung, Speicherung und Kommunikation verwalten und Best Practices für die Übersetzung im gesamten Unternehmen durchsetzen.

Zentralisierte Sprachtechnologie

Optimieren Sie mit den leistungsstarken Sprachfunktionen von SDL Ihre Übersetzungsprozesse, verwenden Sie vorhandene Übersetzungen wieder und sorgen Sie so in allen Sprachen für Markenkonsistenz. SDL TMS sorgt dank Workflow-Automatisierung, Translation Memory-Management und Terminologiemanagement für besonders hochwertige Übersetzungen. 

Schnelle Investitionsrendite

Nach der Implementierung von SDL TMS werden Sie feststellen, dass Übersetzungskosten und Markteinführungszeiten schlagartig sinken.

Integration in Content Management-Systeme

Verwalten Sie Ihre Übersetzung direkt über Ihre Content Management-Anwendung und schaffen Sie so ein einzige, integrierte Content-Infrastruktur.

Nachverfolgung und Berichterstellung

Behalten Sie den vollständigen Überblick über Ihre internationalen Projekte durch die problemlose Verfolgung und das Reporting mit zahlreichen Übersetzungskennzahlen:

  • Anzahl der Wörter, Projektumfang pro Sprache und Inhaltstyp
  • Einhaltung von Qualitätsvorgaben und Lieferfristen
  • Kosten
  • Arbeitslast
Übersetzungen sichern

Schützen Sie Ihre Daten mit der rundum sicheren Umgebung von SDL, die Ihnen folgende Vorteile bietet:

  • ISO 27001-zertifiziertes Übersetzungsmanagement
  • Datenverschlüsselung
  • Sichere SaaS-Bereitstellung
  • Prüfprotokolle