Live Chat

Kontrolle über Übersetzungen mit einem zentralisierten Translation Management System

Automatisieren Sie Ihren gesamten Lokalisierungsprozess.

Steigern Sie Ihre Effizienz und übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Inhalte – zentralisieren Sie Ihren gesamten Übersetzungsaufwand in einem einzigen optimierten Prozess, sodass Sie nie wieder auf manuelle oder Ad-hoc-Lösungen angewiesen sind. Mit leistungsstarken Translation Memories, Terminologiemanagement-Tools und konfigurierbaren Workflows reduzieren Sie Ihre Übersetzungskosten um bis zu 50 %.

Werfen Sie einen Blick auf unsere Lösungen für Ihre Translation Management-Anforderungen.
Weitere Informationen zu SDL WorldServer Weitere Informationen zu SDL TMS

SDL TMS

Für Unternehmen.
Zur Integration von Übersetzungen in Ihre anderen Prozesse und Systeme.

SDL WorldServer

Für Unternehmen.
Zur besseren Verwaltung Ihrer hohen Übersetzungsvolumen.

Senken Sie die Übersetzungskosten

Profitieren Sie von bereits übersetzten Inhalten, optimieren Sie den Lokalisierungsprozess und verwalten Sie Projektkosten auf effiziente Weise. Unsere leistungsstarken Translation Management Systeme (TMS) ermöglichen auf Kundenseite Kosteneinsparungen von bis zu 50 %, weil die zentralisierte Übersetzungslieferkette die Ressourcen des Kunden entlastet.

Beschleunigen des Übersetzungsprozesses

Beschleunigen Sie die Lokalisierung, indem Sie jeden einzelnen Schritt des Prozesses automatisieren. Für Übersetzungsprojekte wie auch für die Kommunikation zwischen Projektmanager, Übersetzer, Sprachdienstleister und Korrekturleser stehen konfigurierbare Workflows zur Verfügung, die dafür sorgen, dass alle Liefertermine eingehalten werden. Dank flexibler APIs kann unsere Technologie problemlos in eine Vielzahl gängiger Content-Management-Systeme integriert werden.

Integrieren Sie SDL Übersetzungsmanagement-Tools in die Anwendungen, die Sie täglich verwenden

Als Branchenführer im Bereich Übersetzungstechnologie und -services arbeitet SDL mit einer Vielzahl von Unternehmensplattformen, CMS (Content Management Systemen) und Web Management-Anwendungen, um schnell und einfach Zugang zu Sprachfunktionen zu bieten.

Bessere Übersetzungsqualität

Verbessern Sie die Qualität und Konsistenz Ihrer Inhalte mit intelligentem Terminologiemanagement. Häufig verwendete Wörter und unternehmensspezifische Formulierungen werden konsistent übersetzt, und bereits genehmigte Übersetzungen werden zur einfachen Wiederverwendung im Translation Memory gespeichert.

Vollständige Kontrolle

Dank flexibler Workflows und hochgradig integrierter Systeme erhalten Sie die vollständige Kontrolle über den Übersetzungszyklus. Sie können Ihre Qualitätskennzahlen ermitteln und dann anhand echter Leistungsdaten Ihr Übersetzungsbudget planen. Auch die Kostenkalkulation, die Rechnungsstellung und die Verwaltung mehrerer Dienstleister gestalten sich einfach.

Skalierbare Lösung

Ihre Translation Management-Lösung lässt sich problemlos an Ihre wechselnden Geschäftsanforderungen anpassen. Über ein und dieselbe Plattform können Sie die Anzahl der Sprachen und Funktionen erhöhen, maschinelle Übersetzung verwenden, neue Anbieter hinzufügen und die Integration in wichtige Geschäftssysteme vornehmen. 

Bei so viel Flexibilität macht sich Ihre Investition im Handumdrehen bezahlt.

SDL Produkte entdecken: SDL WorldServer und SDL TMS.