Live Chat

Mit den SDL Tools und Dienstleistungen für die Softwarelokalisierung bringen Sie neue Software termingerecht und in hoher Qualität auf internationale Märkte. Unsere Softwarelokalisierungsexperten bieten Ihnen Lösungen, mit denen sich Prozesse und Workflows zwischen Teams auf effiziente Weise verwalten lassen. So können Sie die Versionskontrolle gewährleisten und die Bereitstellung von mehrsprachiger Software, die lokalen Anforderungen entspricht, beschleunigen.

Einfachere Softwarelokalisierung

Straffen Sie Ihre Prozesse, und setzen Sie die Best Practices der Branche um.

Verbesserte
Benutzererfahrung

Stellen Sie in jeder Sprache eine überzeugende Benutzeroberfläche bereit.

Erweiterte globale Marktdurchdringung

Beschleunigen Sie die Veröffentlichung neuer, mehrsprachiger Software.

Softwarelokalisierungstechnologie

Wählen Sie das richtige Lokalisierungstool für alle Beteiligten in Ihrem Unternehmen aus. Durch die Verwendung von SDL Passolo werden bei der Übersetzung von grafischen Benutzeroberflächen (GUIs) und Ausgangstexten die Einhaltung von Best Practices sichergestellt, die Qualität des Codes gewahrt und Übersetzer ohne technischen Hintergrund und Programmierkenntnisse zur Zusammenarbeit mit Lokalisierungsexperten befähigt.

Intelligente GUI-Übersetzung

Eine visuelle Übersetzungsumgebung, die für praktisch jedes softwarespezifische Dateiformat geeignet ist, ermöglicht das schnelle und einfache Übersetzen von GUIs.

Flexibilität

Führen Sie Softwarelokalisierungsprozesse parallel zu flexiblen Entwicklungsprozessen, einschließlich der Schnellprogrammierung von Vorabversionen, aus.

Schutz des Codes

Schützen Sie den zugrunde liegenden Quellcode beim Übersetzungsprozess vor Bugs oder Beschädigung durch entsprechende Berechtigungen, Kontrollen und Workflows.

Dienstleistungen für die Softwarelokalisierung

Senken Sie den Aufwand für die Softwarelokalisierung, indem Sie alle damit verbundenen Abläufe an uns auslagern. Wir verfügen über mehr als 20 Jahre Erfahrung und fachkundige Lokalisierungs- und Entwicklerteams, die bei der Abwicklung Ihrer Projekte höchste Qualitätsmaßstäbe anlegen, sodass Sie Ihre Software schneller und in mehr Sprachen auf neue Märkte bringen können. Ihr Ansprechpartner betreut Sie während des gesamten Prozesses – von der ersten Planung über Qualitätssicherung und Tests bis hin zur endgültigen Version.

Übersetzungs-
dienstleistungen

Nutzen Sie unsere professionellen Dienstleistungen für die Softwarelokalisierung zur Übersetzung Ihrer Anwendungen.

Testing und Qualitätssicherung

Die umfassende Palette von Internationalisierungs-, Funktions- und linguistischen Tests bedeutet, dass Sie sich auf die Fehlerfreiheit Ihrer internationalen Produkte verlassen können.

Beratung

Führen Sie international anerkannte Best Practices ein und überwinden Sie Lokalisierungshürden.

Online-Chat

Chatten Sie mit dem SDL Customer Experience-Team, um mehr über Tools für die Softwarelokalisierung zu erfahren.