Live Chat

Integriertes
Übersetzungsmanagement

Das Übersetzungsmanagement stellt einen unternehmenskritischen, aber oft teuren Teil des Prozesses für die Bereitstellung von Inhalten dar. Durch erweiterte Funktionen für mehrsprachiges Content Management sichert SDL Knowledge Center den ROI bei Lokalisierungen.

SDL Knowledge Center verfügt dank direkter Integration in die branchenweit führenden Übersetzungsmanagement-Systeme von SDL über eingebettete Übersetzungsunterstützung. Alle wichtigen Übersetzungstechnologien von SDL, darunter SDL Trados Studio sowie unsere Language Services, unterstützen DITA XML.

Erfahren Sie mehr über SDL Knowledge Center

Vorteile

  • Optimierung und Integration von Übersetzungsprozessen
  • Nachverfolgen des Übersetzungsstatus
  • Kostensenkung 
  • Automatisierte Versionsverwaltung für übersetzte Inhalte 
  • Automatisiertes DTP

Funktionen

Übersetzungsnachverfolgung
Verfolgen Sie den Status aller Inhalte nach, die gerade übersetzt werden. Wenn Sie Übersetzungstechnologien von SDL einsetzen, wird der Status in Echtzeit aktualisiert, d. h., Ihnen stehen jederzeit aktuelle Angaben zu Kosten, Zeit und dem erwarteten Fertigstellungstermin zur Verfügung.
Unterstützung für manuelle Übersetzung
Selbst wenn Sie mit einem Sprachdienstleister zusammenarbeiten, der keine Übersetzungstechnologien von SDL verwendet, ist der Dateiaustausch über DITA gewährleistet.
Übersetzung von Multimedia-Inhalten
Es erkennt automatisch die Sprache der Quellbilder. Dadurch werden mit einer einzigen Verknüpfung stets die richtigen Multimedia-Dateien für die jeweilige Sprache angezeigt.
Automatisiertes Publishing
Durch die automatische Veröffentlichung technischer Inhalte in einer Vielzahl von verschiedenen Formaten erübrigt sich das Desktop-Publishing für die übersetzten Versionen.