Kontakt

Vorname

Nachname

Position

Firma

Telefonnummer

Stadt

Bundesland

Land

E-Mail-Adresse

Beschreiben Sie die Herausforderungen, denen Sie im Rahmen des Übersetzungsprozesses begegnen:

(Wählen Sie alle zutreffenden Optionen aus.)

Sich wiederholende Sätze werden unterschiedlich übersetzt, was zu Konsistenzfehlern und Zusatzkosten führt. Unsere Übersetzer können nicht auf zentralisierte Translation Memorys zugreifen, was zu inkonsistenten Inhalten in der Zielsprache führt. Unzureichend zentralisierte Terminologie, was zu inkonsistenter Terminologieverwendung im gesamten Unternehmen führt. Es entstehen Konsistenz- und Qualitätsmängel bei den Übersetzungsprojekten. Es können keine Informationen zum Status von Übersetzungsprojekten abgerufen werden, was zur Nichteinhaltung von Lieferterminen führen kann. Die Vorbereitung von Dateien für die Übersetzung und die Verwaltung der Dateien nach der Übersetzung nehmen zu viel Zeit in Anspruch.

Bitte beschreiben Sie Ihre Ziele: Ich möchte ...

(Bitte wählen Sie alle zutreffenden Optionen aus.)

bereits abgeschlossene Übersetzungsprojekte nutzen, um mehr Effizienz sowie einen geringeren Zeit- und Kostenaufwand zu erzielen. internen und externen Übersetzern gleichzeitig Zugriff auf unsere Translation Memorys gewähren. wissen, wie die Qualität meiner Übersetzungsprojekte mithilfe von Terminologieverwaltung verbessert werden kann. den Zeit- und Kostenaufwand für das Projektmanagement reduzieren. die Stati laufender Übersetzungsprojekte durch Echtzeit-Berichte verbessern und transparenter gestalten. die Vorbereitung komplexer Übersetzungsprojekte für mehrere Sprachen automatisieren.

Projektzeitvorgaben (Bitte wählen Sie eine Option.)

Für den Abschluss meiner Übersetzungsprojekte ist folgender Zeitrahmen vorgesehen:

1 Monat 1 bis 3 Monate 3 bis 6 Monate 6 Monate und länger

Ich wünsche eine ROI-Prognose für die Durchführung von Übersetzungen unter Verwendung von SDL TRADOS Technologien.

Ja Nein

Weitere Informationen

Bitte machen Sie weitere Angaben bei Bedarf hier:

Bitte Informieren Sie mich über SDL News und Veranstaltungen

Ja Nein