Über SDL TRADOS

SDL ist das weltweit führende Unternehmen im Bereich globales Informationsmanagement.

Unsere Softwarelösungen und Dienstleistungen unterstützen Unternehmen, globale Inhalte schneller bereitzustellen, den Umsatz zu steigern und gleichzeitig die Kosten zu senken. Das bezeichnen wir als globales Informationsmanagement (GIM).

SDL TRADOS - ein Geschäftsbereich von SDL - entwickelt Softwareprodukte für den Übersetzungs-Workflow. Unsere Lösungen unterstützen Unternehmen, ihre Produktivität zu steigern. Durch die Verwendung einer gemeinsamen Plattform können sämtliche Prozesse über den gesamten Lokalisierungs-Workflow hinweg vereinheitlich werden. So können beträchtliche Effizienzsteigerungen erzielt und die Time-to-Market verkürzt werden.

Warum SDL TRADOS?

  • Sie können alle Projekt annehmen:
    SDL Trados ist seit über 20 Jahren im Markt vertreten und hat dementsprechende Erfahrungen in der Filterentwicklung. Wir bieten Ihnen daher unübertroffene Dateikompatibilität.

  • Sie nutzen den Branchenstandard:
    Profitieren Sie von garantierter Kompatibilität mit dem größten Übersetzungs-Workflow weltweit.

  • Sie setzen auf einen starken Partner:
    SDL TRADOS ist ein etabliertes, profitables Unternehmen.

  • Sie erhöhen Ihre Effizienz:
    Wählen Sie zwischen verschiedenen Arbeitsumgebungen für die Erstellung von Übersetzungen und finden Sie die für Sie am besten geeignete.

  • Sie steigern die Qualität und Konsistenz Ihrer Übersetzungen:
    Nutzen Sie SDL MultiTerm – das extrem leistungsstarke integrierte Tool für Terminologiemanagement.

  • Sie reduzieren den Zeitaufwand bei der Übersetzung und profitieren von Kosteneinsparungen:
    Mit SDL PerfectMatch™ wird die Überprüfung von 100 %-Matches mit identischem Kontext überflüssig.

  • Sie haben die richtige Lösung für alle Anforderungen:
    Ganz gleich, ob Sie Desktop-, Server-/SaaS- oder Unternehmens-Workflow-Lösungen benötigen, unsere Lösungen wachsen mit Ihrem Bedarf.

  • Sie optimieren den Nutzen Ihrer Technologien:
    Profitieren Sie von unseren umfassenden Branchenkenntnissen.

  • Sie erweitern Ihre Kenntnisse:
    Nehmen Sie an der SDL TRADOS Zertifizierung teil, dem führenden technologiebasierten Zertifizierungsprogramm für die Übersetzungsbranche. 

  • Sie profitieren von schnellerem Umsatzwachstum, Kosteneinsparungen und geringerem Arbeitsaufwand:
    Um Ihnen die bestmöglichen Technologien bieten zu können, haben wir mehr als $ 200 Mio. in Forschung und Entwicklung investiert.

  • Die Anzahl an talentierten und geschulten Benutzern steigt kontinuierlich:
    Mehr als 100 Universitäten weltweit bieten im Rahmen ihres Lehrplans Module zur Verwendung von SDL Trados an.

  • Mehr als nur Software:
    Wir bieten Ihnen ein Benutzererlebnis höchster Güte und Unterstützung durch Branchenexperten.

Mithilfe von SDL TRADOS können Sie die Herausforderungen bewältigen, denen Sie im Rahmen des Übersetzungsprozesses begegnen. Finden Sie heraus, wie.