SDL.com

SDL Serverlösungen

SDL unterstützt 41 der 50 größten globalen Marken, darunter Nokia, Honda, Sony und Merrill Lynch, bei der Erstellung und Verwaltung ihrer Übersetzungsressourcen und gleichzeitigen Verkürzung der Time-to-Market für konsistente mehrsprachige Inhalte.

Mit SDL Serverprodukten können Sie Ihre Übersetzungsstrategie effizient umsetzen und gleichzeitig Ihre Verwaltungskosten reduzieren. Nutzen auch Sie wie 1.000 weitere Benutzer SDL Serverlösungen, und entdecken Sie die Vorteile leistungsstarker, flexibler und innovativer Übersetzungstechnologien.

Wählen Sie einen Themenschwerpunkt aus, um zu erfahren, wie Sie die Arbeitsweise in Ihrer Übersetzungsumgebung von Grund auf verändern können.

  • Translation Memory
  • Terminologie
  • Globale Inhaltserstellung
  • Übersetzungsmanagement

Translation Memory

SDL TM Server 2009 – eine leistungsstarke Lösung zur gemeinsamen Nutzung bereits übersetzter Inhalte

Geben Sie Translation Memorys innerhalb der gesamten Übersetzungslieferkette frei, und profitieren Sie so von den Vorteilen von Crowdsharing.

  • Schnelleres Wachstum von Translation Memorys und optimierte Verwaltbarkeit
  • Erhöhte Wiederverwendung bestehender Inhalte
  • Geringere Übersetzungskosten
Weitere Informationen

Terminologie

SDL MultiTerm Server 2009 – eine leistungsstarke Lösung zur gemeinsamen Nutzung von Terminologie

Durch gemeinsame Nutzung von Terminologieressourcen im gesamten Unternehmen profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

  • Präzise und konsistente globale Inhalte
  • Effiziente und produktive Übersetzungsprozesse
  • Globale Markenkonsistenz

Weitere Informationen

Globale Inhaltserstellung

Erhöhte Konsistenz und Qualität für globale Inhalte

Mit SDL Global Authoring Management System setzen Sie Stilrichtlinien effizient um, gewährleisten terminologische Konsistenz für alle Inhalte und verwenden bereits übersetzte Inhalte optimal wieder. Vorteile

  • Konsistente technische Dokumentation von einwandfreier Qualität
  • Effizientere Inhaltserstellung und -bearbeitung
  • Kürzere Time-to-Market und niedrigere Lokalisierungskosten
Weitere Informationen


Übersetzungsmanagement

Optimierung der Übersetzungslieferkette

Erzielen Sie Effizienz und höhere Produktivität innerhalb der gesamten Übersetzungslieferkette durch Einsatz skalierbarer, zuverlässiger und bewährter Workflow-Technologie.

  • Verwaltung der Produktivität durch Workflow-Technologie
  • Präzise Zuweisung von Projekten direkt an verfügbare Ressourcen 
  • Automatisierung sich wiederholender Prozesse und Aufgaben 
Weitere Informationen