
Customer satisfaction is at the heart of successful
global business. Browse the content below to discover
how SDL has helped many global brands improve
customer satisfaction.
Kunden-Support in verschiedenen Landessprachen anzubieten kann eine äußerst komplexe Aufgabe sein. Hier wird aufgezeigt, wie Sie Ihre Kundenbeziehungen stärken und die Support-Kosten in Grenzen halten können. Schlüssel zum Erfolg sind moderne, webbasierte Technologien zur Selbsthilfe für Ihre Kunden in deren Landessprache – schnell, effizient und kostengünstig.
„Die vollständige Umsetzung unseres Globalisierungsprojekts stellt einen bedeutenden Schritt nach vorne dar, wenn es darum geht, den Ansprüchen unserer über fünf Millionen internationalen Gäste gerecht zu werden, die jährlich bei uns übernachten. Die Tatsache, dass sich unsere Kunden in ihrer eigenen Sprache über die Hotelausstattung informieren oder ein Zimmer reservieren können, ist eine Grundvoraussetzung für unsere anhaltende weltweite Expansion und unser Wachstum.“
Canon konnte mit dem Translation Management System von SDL den Umfang der Kundendienstanrufe reduzieren und auf diese Weise kundendienstbezogene Kosten senken. Mehrsprachige Support-Informationen stehen den Kunden jetzt schneller denn je zur Verfügung. Übersetzungsressourcen werden gespeichert und kontinuierlich für alle vom System abgewickelten Inhalte wiederverwendet.
„SDL-Software ermöglicht es uns, neue Produkte schneller auf den Markt zu bringen, und vereinfacht zudem die Einhaltung strikter Richtlinien. Darüber hinaus sind wir in der Lage, unseren Kunden angepasste, qualitativ hochwertige Informationen bereitzustellen. Mit SDL konnten wir unsere Geschäftsbeziehungen in Europa so signifikant verbessern, dass wir den Einsatz von SDL auch auf andere Geschäftsbereiche und Niederlassungen des Unternehmens ausweiten möchten.“
Astoria Software, SDL International und TANNER AG entwickelten speziell für Siemens Medical Solutions eine Komplettlösung für Global Information Management, die eine schnellere Bereitstellung qualitativ hochwertiger Produkte und technischer Informationen für Kunden in aller Welt ermöglicht.
Im Mittelpunkt dieser Fallstudie steht das Streben von Sun Microsystems nach einer Perfektionierung seiner weltweiten Kundenbeziehungen. Ein Unternehmen mit einer so eindrucksvollen internationalen Kundenbasis wie Sun, dessen Name ein Synonym für innovative Technologien ist, kann es sich nicht leisten, ein unbefriedigendes Kundenerlebnis zu bieten.
„Unser Händlernetzwerk erhält jetzt rund um die Uhr Support mittels einer Wissensdatenbank, die freigegebene Lösungen in mehreren Sprachen zu bekannten Problemen enthält. Von allen bekannten Händleranfragen in ASIST können nun 80 % mithilfe dieser Datenbank gelöst werden, nur 20 % werden weitergeleitet. Auf diese Weise konnten Ausfallzeiten reduziert und die Zufriedenheit bei den Kunden erhöht werden.“
Speakers participate in a lively conversation about the issues, challenges and opportunities associated with delivering multilingual content that meets today's mandate for extraordinary customer experience. With Gilbane's research and insights on aligning global content with business value as background, market factors and real-world approaches are discussed.