SDL AuthorAssistant Client für Adobe FrameMaker

Konsistenz und Qualität technischer Informationen

SDL AuthorAssistant ist die Client-Softwarekomponente von SDL Global Authoring Management System. Wenn Sie Adobe® FrameMaker® verwenden, können Sie SDL AuthorAssistant jetzt kostenlos herunterladen und auf diese Weise sofort von mehr Konsistenz und Qualität bei der technischen Dokumentation profitieren.

SDL AuthorAssistant Client für Adobe® FrameMaker® 9 kostenlos herunterladen

SDL – Kontakt

Register your copy of SDL AuthorAssistant
Globale Ideen und globale Informationen: Wie Adobe Systems und SDL Sie bei der Erstellung von Inhalten für globale Zielgruppen unterstützen können
Neue Strategien zur Erstellung von Inhalten ermöglichen eine Steigerung der Wiederverwendbarkeit und Konsistenz
SDL Global Authoring Management System

SDL AuthorAssistant

SDL AuthorAssistant sorgt für die konsistente Einhaltung terminologischer, stilistischer und sprachlicher Vorgaben und ermöglicht zudem die Wiederverwendung bereits redigierter und übersetzter Inhalte.

Dank SDL AuthorAssistant können technische Autoren die Qualität ihrer Inhalte verbessern und die Einhaltung von Stilrichtlinien sowie eine konsistente Terminologieverwendung sicherstellen.
SDL AuthorAssistant automatisiert standardmäßig viele der Qualitätsprüfungsprozesse, für die gewöhnlich menschliche Ressourcen nötig sind, was eine erhöhte Produktivität, bessere Qualität und geringere Kosten zur Folge hat.
SDL AuthorAssistant überprüft Inhalte auch auf bereits übersetzte Anteile, sodass Unternehmen mit globalen Zielgruppen die Wiederverwendbarkeit von Inhalten steigern und die Kosten des nachgelagerten Lokalisierungsprozesses reduzieren können.
SDL AuthorAssistant ist die voll funktionsfähige Client-Softwarekomponente von SDL Global Authoring Management System (SDL Global AMS) für den Desktop-Einsatz.

SDL AuthorAssistant für Adobe FrameMaker

Wenn Sie Adobe FrameMaker verwenden, können Sie SDL AuthorAssistant jetzt sofort einsetzen und von der branchenweit unübertroffenen Funktionalität des marktführenden Tools profitieren. Dafür müssen Sie lediglich einige einfache Schritte ausführen:

Laden Sie SDL AuthorAssistant für Adobe FrameMaker herunter.
Installieren Sie die Software (Sie können anschließend über ein neues Menü in Adobe FrameMaker darauf zugreifen).
Laden Sie die Standardkonfiguration.
Beginnen Sie mit der Überprüfung Ihrer Dokumentation.

Weitere Informationen zu diesen Schritten erhalten Sie in der SDL Trados Knowledge Base in dem Artikel Quick Start for SDL AuthorAssistant 2008 (Kurzanleitung für SDL AuthorAssistant 2008).

SDL MultiTerm Client

Wenn Sie in SDL AuthorAssistant mit Terminologie arbeiten möchten, die in einer lokalen SDL MultiTerm Datenbank gespeichert ist, müssen Sie dazu auch die SDL MultiTerm Client-Software herunterladen.

Webinar

Das Webinar „Erstellung eines Style Guide für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Inhalte in FrameMaker 9“ von SDL und Adobe steht zum Download für Sie bereit.

Whitepaper

Globale Ideen und globale Informationen: Wie Adobe Systems und SDL Sie bei der Erstellung von Inhalten für globale Zielgruppen unterstützen können

SDL und Adobe Systems revolutionieren gemeinsam den globalen Ideen- und Informationsaustausch. In diesem Whitepaper von SDL und Adobe wird aufgezeigt, wie Unternehmen schnell und bei Einhaltung hoher Qualitätsstandards konsistente technische Inhalte für ein mehrsprachiges Publikum erstellen, verwalten und veröffentlichen können. Dies wird möglich durch die Verwendung von Adobe Technical Communication Suite, einem Programmpaket, das nahtlos in SDL Global Authoring Management System integriert werden kann.

Neue Strategien zur Erstellung von Inhalten ermöglichen eine Steigerung der Wiederverwendbarkeit und Konsistenz

Technische Redakteure haben in einer aktuellen Umfrage angegeben, dass sie die Wiederverwendbarkeit und Konsistenz ihrer Texte als größte Herausforderung ihrer Arbeit ansehen.

Produktbeschreibung

SDL Global Authoring Management System

Internationale Unternehmen müssen sicherstellen, dass in ihrer gesamten Unternehmenskommunikation eine einheitliche Terminologie verwendet wird, und zwar unabhängig von Zielmarkt und -sprache. Eine erfolgreiche Strategie für globales Informationsmanagement erfordert die Integration aller verfügbaren Informationen in den Prozess der Inhaltserstellung. Nur so können die Qualität und Konsistenz des Kommunikationsflusses umfassend optimiert werden.