NEUES Schulungsangebot für Projektmanager!
Einführung in SDL Trados Synergy 2007
SDL Trados Synergy 2007 ist eine leistungsstarke Anwendung, mit der sich Vorbereitung, Review-Phase und Projekt-Nachverfolgung umfassend verbessern lassen. Mit SDL Trados Synergy 2007 können Sie all Ihre Projekte, Sprachen, Dateien und Terminvorgaben zentral verwalten. Die Oberfläche wurde in Anlehnung an Microsoft® Office® Anwendungen gestaltet, um maximale Benutzerfreundlichkeit zu erzielen. Sie zeichnet sich durch ein einfaches, aber dennoch informatives Layout mit sehr leicht zu bedienender Funktionalität aus.
Diese Schulung bildet eine Schlüsselkomponente des neuen Schulungsangebots für Projektmanager. Sie ist die erste von vier aufeinander aufbauenden Schulungen, in deren Rahmen Projektmanager erfahren, wie sie die Vielzahl der nützlichen Funktionen von SDL Synergy 2007 optimal nutzen.
Weitere Schulungen behandeln die Themen Dateiverwaltung, Translation Memory-Verwaltung und Termbank-Verwaltung. Diese werden ab Mai 2008 angeboten.
Einführung in SDL Trados Synergy 2007 – die wichtigsten Themen:
- Einführung in SDL Trados Synergy 2007
- Projektvorbereitung
- Projekterstellung
- Synergy Dashboard
- Projekt-Workflow
Einführung in SDL Trados Synergy 2007 – Schulung vor Ort
Schulungsinhalte: Nach Abschluss dieser Schulung sind Sie versiert im Umgang mit allen wichtigen Funktionen der Software und profitieren von folgenden Vorteilen:
- Projekterstellung in kürzerer Zeit
- Verringerung des Zeitaufwands für die Überprüfung von 100 %-Matches in identischem Kontext und der Kosten in diesem Zusammenhang
- Übersicht über den Arbeitsfortschritt aller am Übersetzungs-Workflow Beteiligten anstatt Ressourcenplanung mittels verschiedenster Tabellen
- Zentralisierung von Übersetzungsressourcen und Reduzierung der manuellen Verwaltung von Translation Memorys und Terminologiedatenbanken mithilfe von SDL Trados Synergy 2007
