Übersetzungen in kürzester Zeit

Gründe, die für SDL Agency sprechen

Schnelle Bearbeitung und Lieferung
Garantierte professionelle Qualität
Kosten wie bei einem kleinen Übersetzungsbüro
Großes Team mit fest angestellten Übersetzern
Kostenvoranschläge innerhalb von 24 Stunden
Über 150 verschiedene Sprachen

SDL Agency bietet Übersetzungen in kürzester Zeit und mehrsprachiges Desktop Publishing.
Unsere Kunden sind: Sony, Adobe, US Robotics, Novell, Ladbrokes, Emirate Airlines sowie zahlreiche kleinere und mittlere Unternehmen (KMU).

SDL Agency ist ein Unternehmensbereich innerhalb von SDL International mit Schwerpunkt auf qualitativ hochwertigen Übersetzungen mit kurzen Lieferfristen. Darüber hinaus bietet SDL Agency mehrsprachiges Desktop Publishing.

Seit zehn Jahren werden bei SDL Agency die unterschiedlichsten Übersetzungsprojekte bearbeitet, von relativ unkomplizierten Dokumentationsübersetzungen bis hin zur umfassenden Website-Lokalisierung. Tausende von Dateien werden jede Woche in Hunderten von Sprachkombinationen übersetzt und an unsere Kunden geliefert.

Viele unserer Kunden sind erstklassige Firmen aus der IT-, Marketing- und Design-Branche. Wir übernehmen den Großteil der Übersetzungsprojekte für diese Unternehmen. Darunter fallen sowohl Projekte, die in kürzester Zeit bearbeitet werden müssen, als auch Projekte, die über mehrere Monate laufen.

SDL Agency verfügt über ein großes Team von festangestellten Mitarbeitern:

Projektmanager
Übersetzer
DTP-Spezialisten
Engineers

Nachstehend sind einige Gründe aufgeführt, weshalb wir stets eine schnelle und flexible Lösung für all Ihre Übersetzungsbedürfnisse finden:

Engagiertes Team mit fest angestellten Übersetzern: Wir verfügen über ein engagiertes Team fest angestellter Übersetzern. Dadurch ist es SDL Agency möglich, auch extrem knappen Terminvorgaben von Kundenseite zu entsprechen. Wir verfügen über fest angestellte Übersetzer mit einer großen Vielfalt an Sprachen; darunter alle wichtigen europäischen, skandinavischen und asiatischen Sprachen. Wir bieten unsere spezialisierten Dienstleistungen auch für Sprachvarianten an, wie z. B. mexikanisches oder argentinisches Spanisch, kanadisches Französisch, Österreichisch und belgisches Holländisch, um nur einige zu nennen.
Weltweite Übersetzerressourcen: Zusätzlich zu unseren fest angestellten Übersetzern hat SDL Agency Zugang zu den übrigen Ressourcen innerhalb von SDL International. SDL beschäftigt mehr als 2.500 muttersprachliche Übersetzer. SDL Agency arbeitet eng mit den Niederlassungen in den einzelnen Ländern zusammen, die bei Bedarf zusätzliche Übersetzungsressourcen zur Verfügung stellen.
Garantierte Qualität: Nach den Vorschriften von SDL werden alle Projekte von einem zweiten Muttersprachler Korrektur gelesen und sprachliche Aspekte überprüft, bevor ein Projekt an den Kunden geliefert wird. Diese Dienstleistung ist im Preis inbegriffen. SDL Agency verwendet SDL Trados, das innovative und benutzerfreundliche Computer Aided Translation (CAT)-Tool von SDL. Die Vorteile für Kunden umfassen u. a. die Reduzierung der Kosten für Aktualisierungen bzw. Berichtigungen für zukünftige Versionen, da bereits übersetzte Begriffe und Formulierungen verwendet werden, und eine verkürzte Übersetzungszeit für zukünftige Versionen.