dcsimg

 Übersetzungsdienstleistungen 

Wählen Sie SDL für Ihre globalen Sprachanforderungen

Über einen festgelegten Ansprechpartner haben Kunden Zugriff auf das größte Netzwerk an lokalen in-house Übersetzungs- und Produktionsbüros der Branche. Alle Sprachdienstleistungen werden über unsere eigene marktführende Technologie verwaltet und von dieser unterstützt – es gibt einen Workflow, ein Reporting-Tool und eine Lösung.

Kunden von SDL profitieren von folgenden Vorteilen:

Globale Präsenz – Mit über 70 Niederlassungen in 38 Ländern ist SDL auf allen wichtigen Märkten präsent.

1 Ansprechpartner – Die engagierten Projektmanagementteams von SDL stellen einen festgelegten Ansprechpartner, über den Sie mit unserem weltweiten Netzwerk von Übersetzungsbüros verbunden sind.

Branchenführende Technologie – Rationalisiert den Übersetzungsprozess und verringert die Kosten sowie das Volumen der Übersetzungen, die für die Kommunikation auf globalen Märkte erforderlich sind.

Qualität und Konsistenz – SDL beschäftigt mehr muttersprachliche Fachexperten als jedes andere Unternehmen und bietet damit herausragendes Sprach- und Kulturbewusstsein.


Kosteneffizienz – Wir sorgen in Zusammenarbeit mit unseren Kunden für Kosteneinsparungen durch die Verwendung von Translation Memorys. Gleichzeitig verkürzt sich das Time-to-Market und Qualitätsprobleme werden verringert.

Marktführende Lösungen – SDL bietet integrierte, flexible und skalierbare Lösungen für alle Übersetzungsanforderungen, darunter intelligent Machine Translation (iMT), Terminologieverwaltung, Lokalisierungsberatung und Outsourcing-Optionen.

Marketingübersetzung

Marketingmitarbeiter arbeiten mit SDL zusammen, um Produkt- und Unternehmensinformationen sowie Support-Material gleichzeitig an alle Kunden, potenzielle Kunden, Vertriebsorganisationen und Geschäftspartner in aller Welt auszugeben. Unsere Sprachlösungen bieten die Möglichkeit, den Lebenszyklus des gesamten Inhalts zu verwalten, von der Inhaltserstellung über die Lokalisierung bis hin zur Veröffentlichung für ein globales Publikum.

Erfahren Sie mehr über Desktop Publishing, Media Services und kreatives Übersetzen.

David Kong, President und CEO, Best Western International

„Für unsere Kunden ist die Reservierung in ihrer Muttersprache eine absolute Voraussetzung für unser kontinuierliches Wachstum.“

Joe Pstrak, Director of Dealer e-Business Services, CNH

„Durch SDL können wir Support für unsere weltweit agierenden Händler zu 40 % geringeren Kosten bei deutlich schnellerer Bearbeitungszeit anbieten.“

Kelly Lambert, Digital Marketing Manager, Colt

„Wir verlassen uns auf SDL für die Bereitstellung hochwertiger mehrsprachiger Inhalte, sodass wir uns auf den Wert unserer Botschaft konzentrieren können.“

structured content

Lokalisierung von visuellen und Audio-Inhalten

Die Multimedia-Lokalisierung ist ein äußerst komplexer Prozess, der Verschiedenstes beinhalten kann: von eLearning-Modulen über Spiele bis hin zu Filmen. Lernen Sie die Best Practices für Kostenkontrolle, Qualitätssicherung und Auswahl der qualifiziertesten Lokalisierungsexperten kennen.